The cold, hard cruelty of two young men is vividly brought to life in this true story.

两个年轻人的冷漠和残忍在这个真实的故事里被生动地表现了出来。

This battle was vividly recorded in the article.

本文生动地记载了这次战役。

This great battle was vividly recorded in the documentary film.

这部记录片生动地再现了这场伟大的战役。

If only tomorrow on awaking, I could again call all to mind so vividly!

要是明天一醒来，我还能如此生动地回忆起一切该多好！

A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.

只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。

It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.

它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。

I vividly remember the day we first met.

我对我们第一次相见的那天记忆犹新。

I can vividly remember the feeling of panic.

我能清晰地回忆起那恐慌感。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.

爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I remembered very vividly how she came to my home on Sundays, sat with me at the kitchen table, and threw different coins on the table.

我还清楚地记得，每逢星期天，她都到我家来，和我坐在厨房的餐桌旁，把不同的硬币扔在桌上。

Scenes from our childhood still appear vividly before us.

我们童年时代的光景还历历在目。

Tom vividly remembered that evening.

那天晚上的事情汤姆记忆犹新。

He remembers vividly how sick she was.

他仍然清晰地记得她曾是多么衰弱。

Emilce can still vividly recall the events of 1976.

Emilce回想起1976年发生的事，依然历历在目。

The odour brought her vividly, almost tangibly before him.

芳香在他心中唤出了她的容貌，栩栩如生，几乎伸手可及。

Vividly picture, in your head, successfully changing your habit.

大脑中生动的画面可以成功地帮助你改变习惯。

I remember, personally, vividly, the day of September 11, 2001.

我个人对2011年9月11日那天记忆犹新。

Precisely and vividly she restores the ordeals Buck preferred to forget.

她准确并生动地再现了赛珍珠经历过却试图遗忘的苦难。

This truth can be seen most vividly in our interactions with other people.

这一事实最能生动地表现在我们与他者的交往中。

Village women described vividly how their participation made all the difference.

村妇们生动地介绍了他们的参与怎样带来了 各种变化。

A single statistic from Dr Omi's annual report makes this point most vividly.

这仅需omi博士年度报告中的一项统计便可非常鲜明地说明这一点。

In each generation, there are moments of history that people remember vividly.

在每一个时代都有些人们难以忘记的历史时刻。

Picture yourself vividly as defeated and that alone will make victory impossible.

把自己生动形象地描绘成失败者，仅此便可使胜利成淡泡影。

For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.

因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。

I can picture, quite vividly, the sequence of events that will lead to the discovery.

我能想象到未来将发生的一系列事件，清晰地如同正在眼前发生一般。

That wine tasting is a subjective experience is vividly illustrated by this frustrating phenomenon.

这种令人沮丧的现象生动地证明了葡萄酒的口感是一种主观体验。