As she would for the next three years, Allison earned the honor of The Best Player of the Year from Billiards Digest and Pool and Billiard Magazine.

在接下来的三年里，艾莉森从台球文摘和台球杂志中获得了年度最佳球员的荣誉。

He chalked his billiard cue again and again.

他一再用白垩粉擦他的球杆尖。

You have two billiard balls.

你有两个台球。

Because when one billiard ball hits another.

因为当一个台球对另一个发生撞击的时候。

What's the role of the billiard balls at all?

那么台球的角色究竟是什么呢？

Now suppose I am looking at a pair of billiard balls.

现在假设我在寻找两个台球。

It is like an elastic collision between billiard balls.

就像是台球在，台球桌上发生弹性碰撞。

What is it that brings it about that I see the billiard balls.

当我看到台球的时候，究竟是何物使得它们展现出这样的状态呢。

And this graphite pebble is about the size of a billiard ball.

这个石墨块是和，台球的大小一样。

I am modeling them as billiard balls of a finite dimension.

我把它们想象成具有有限尺寸的台球。

It just bounces back and the billiard ball almost does nothing.

它反弹回来，台球几乎没有变化。

Like racked billiard balls, nascent galaxies were more likely to collide.

就像台球开球一样，最初的星系看起来非常容易碰撞。

So God not only the cause of the billiard balls moving in the way they do.

上帝并不仅是造成台球运动的唯一原因。

It looks like the actual physical billiard balls are playing no role at all.

这么看来真实的台球并没有扮演任何角色。

A few streets away, the shock of billiard-balls can be heard in the cafes.

在相隔几条街的地方，人们却能听到咖啡馆里有象牙球在球台上撞击的声音。

Think about the motion of billiard balls, one billiard ball bashing into another.

想象一下台球的运动，一个球对另一个球的撞击。

I will first bounce the ping-pong ball off the bowling ball... the billiard ball.

我首先撞击乒乓球，使它碰保龄球。，不，碰台球。

We sit down in a billiard parlor on the Avenue du Maine and order hot Coffee.

我们在梅园大道上一家弹子房中坐下要了热咖啡。

Here we have not a bowling ball onto a ping-pong ball but we have a billiard ball.

我现在不让保龄球，去撞乒乓球，而是拿一个台球。

Ok,so we see one billiard ball moving towards another and impact with the second one.

我们看到某台球朝另一台球运动,并发生了撞击。

It is intuitive that if the billiard ball hits the ping-pong ball that it will continue.

需要凭借直觉的是，台球撞击了乒乓球，而它继续运动。

Google pampers its employees by offering them massage armchairs and billiard tables at work.

谷歌公司十分宠爱员工，工作中为他们提供按摩椅和台球桌。

So the reason I see the billiard balls must be that God is creating in me those perceptions.

这么一来我对台球的那些感知,必然是上帝所为。

It can not be known to be true just by consulting my ideas of billiard balls and movement.

仅仅通过对台球和其移动的自我意识探求并不能判断对错。

Inside the club building. There is a billiard table, a place for meetings and a museum of fans.

在俱乐部楼内部，有个台球台，一个会议室和一个风扇博物馆。

And all our knowledge of causal relations such as with the billiard balls comes from experience.

我们所有关于因果关系的了解，诸如台球之类的都来自于经验。

I have here billiard balls, and if I bounce this one on this one, then we have case number three.

我有一些台球，我用这个撞击这个，我们就有了第三个例子。

The money is often wasted, for example on billiard tables, barbecues and, in one case, defibrillators.

金钱经常被浪费在比如台球桌、烧烤和电震发生器上。

Suppose I have seen lots of billiard balls impacting with each other, I got used to the way they behave.

假设我已经看到过很多台球的互相撞击，了解了它们的运动方式。

The Americans and British call this number a quadrillion, although the European name is a billiard.

美国人和英国人称这个数字为1 quadrillion，虽然欧洲大陆称之为billiard。