In Canada, racial ghettoization and imprisonment is still a matter of state policy.

在加拿大，种族隔离和监禁仍然是国家政策的问题。

That is what we had in mind when we formulated our state policy.

这就是制定我们国家政策的一个想法。

At the same time, it is striven to win over a state policy support.

在此同时，它是对一个国家的政策，争取支持。

This is a set state policy of China that will never waver or change.

这是中国确定的国策，不会动摇，更不会改变。

Results:The acquaintance rate of AiDS prevention state policy is 30.30%.

结果：国家防治艾滋病政策知晓率为30。

That it is a project in an industry encouraged or permitted by State policy.

合营企业应是属于国家鼓励或允许的行业的项目。

A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.

像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。

Generally the State budget does not provide interest rate subsidy to the State Policy Banks.

一般而言，国家预算不向国家政策性银行提供利率补贴。

The three State Policy Banks accumulate capital by issuing treasury bonds to commercial banks and the market.

这三家国家政策性银行通过向商业银行和市场发行债券筹集资金。

The basis for state pricing is chiefly the four factors of value, supply and de-mand. international market and state policy.

国家定价的依据主要有价值、供求、国际市场行情和政策四大因素。

And the foreign exchange rate serves as a state policy tool exert a significant impact of the adjustment on the export trade.

而外汇汇率作为国家政策工具，对出口贸易有极大的调节作用。

Since voters passed it in 1978, it has remained in the news constantly because it touches every aspect of state policy and finance.

自1978年选民投票通过以来，由于13号法案触及到州政策和金融的各个方面，它经常上新闻。

As a state policy bank, the bank actively participated in various activities of social work and community service to pay back the society.

作为国家政策性银行，中国进出口银行积极参与公益事业，回馈社会。

The taximeter is a kind of special measure built in a taxi. Under state policy, it is listed in those measures that are forcing to be detected.

出租汽车计价器是一种出租汽车专用的计量仪器，国家将其列为实行强制检定的工作计量器具。

There are three State Policy Banks in China: the State Development Bank, the Export and Import Bank of China, and the Agriculture Development Bank of China.

中国有三家国家政策性银行：国家开发银行、中国进出口银行和中国农业发展银行。

This paper discusses some new technologies, industries and market to be employed in power industry responding to the State policy of expanding domestic demand.

本文讨论电力工业为响应扩大内需政策所能采取的新技术、新产业和新市场。

Although their competition is a natural law of language evolvement, the relationship among languages can be harmonized via state policy and national language scheme.

语言竞争虽是语言演变的自然法则，但可以通过国家的语言政策、语言规划来协调。

To discuss the price mechanism in domestic alcohol fuel industry. The problems in industrialization process and the importance of State policy guidance are also discussed.

阐述我国燃料乙醇价格形成机制、产业化进程中遇到的问题和国家政策引导的重要性。

The preliminary analysis on quality and utilizing status of farmland and state policy about agriculture were conducted in Guizhou according to the collected data of farmland utilization.

根据近年收集到的有关贵州耕地利用的资料，作者对贵州耕地的质量、利用现状及国家对耕地利用的政策等进行了分析。

Fighting for world oil resources among oil consuming countries will be increasingly fierce and ensuring oil supply safety will become an important state policy for oil consuming countries.

石油消费国对世界石油资源的争夺将日益激烈，确保石油供应安全将成为石油消费国的重要国策。

Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.

就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策, 用他本人的话说, 没有产生效果。

The state will adopt a more restrictive policy on arms sales.

这个州将对武器销售采取一项更具约束性的政策。

The State, War, and Navy Building, as it was originally known, housed the three Executive Branch Departments most intimately associated with formulating and conducting the nation's foreign policy.

如最初所知，国家、战事有关机构和海军大厦设有三个行政部门，它们与制定和实施国家外交政策关系最为密切。

The Center on Education Policy cites data showing that boys lag girls in reading in every American state.

教育政策中心引用的数据显示，美国各州的男孩在阅读方面落后于女孩。

In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.

为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。

The "Centennial State" has very good policy scores, ranking seventh for energy saving targets, according to ACEEE's assesment.

根据ACEEE的评估数据，百年州在政策上得分很高，在能源节约上排名第七。

The state ranks 37th in policy initiatives and 48th in non-hydroelectric alternative energy.

在政策主动性和非水电的可再生能源，该州分别排名37 48。

Despite its low pollution levels and alternative energy scores, the state is only above average in policy initiatives.

尽管污染少，新能源得分高，在政策首创上仅高于平均水平。