It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument.

它描绘了一个年轻的女子被蒙住眼睛，耳朵贴着竖琴，在最后几根未断的琴弦上弹奏。

The Malaysia paper printed a cartoon which depicts Japanese cartoon superhero Ultraman attempting to outrun the tsunami.

马来西亚报纸刊登了一幅卡通漫画，描绘了日本漫画超级英雄奥特曼试图逃离海啸。

Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.

自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。

The novel depicts French society in the 1930s.

这部小说描述了20世纪30年代的法国社会。

The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.

开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。

Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.

张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。

Ms. Prose depicts Lula as a feisty but daydreamy sort of girl.

带着掺杂屈尊的喜爱，普罗斯女士将卢拉描绘成一个个性强且爱做白日梦的女孩。

A 13th- to 14th-century painting depicts the Tibetan Buddhist protector god Mahakala.

这副13至14世纪的壁画描绘了藏传佛教的保护神马哈卡拉。

It depicts a series of stories in the Athens grand duke Theseus and Hippolyta wedding center.

它描绘了以雅典大公忒修斯和希波吕忒婚礼为中心的一系列故事。

Figure 6 depicts this architecture.

图6描绘了此体系结构。

Figure 1 depicts this scenario.

图1描述这个场景。

Figure 2 depicts this example.

图2描述了这个示例。

Figure 3 depicts these relationships.

图3描绘了这些关系。

Figure 1 depicts the SOA lifecycle.

图1描绘了SOA生命周期。

Figure 4 depicts the parsed XML data.

图4展示了已解析的XML数据。

The novel depicts the saga of a family.

小说描绘了一个家族的传奇故事。

Figure 1 depicts the basic ESB pattern.

图1对基本esb模式进行了描述。

Figure 1 depicts the proposed solution.

图1描述了建议的解决方案。

In heraldry, white depicts faith and purity.

在纹章学中，白色描绘的是信仰与纯洁。

The image above depicts this difference.

上图展示了这一差异。

Figure 7 depicts the hierarchy of governance.

图7描述了治理的层次结构。

Figure 4 depicts the topology discussed above.

图4描述了前面讨论的拓扑。

Figure 2 depicts the layers of an SOA solution.

图2描绘了SOA解决方案的各个层。

Figure 13 depicts the desired deployment result.

图13描述期望的部署结果。

The story depicts him as a rather unpleasant character.

小说把他描绘成一个十分令人讨厌的家伙。

It depicts the configuration of the test cluster.

它描绘了测试集群的配置。

Figure 1 depicts the typical workings of a server.

图1描绘了服务器的典型工作过程。

Figure 1 depicts our initial class diagram design.

图1描述了我们最初的类图表设计。

Figure 4 depicts a conceptual architecture of DSL.

图4描述了DSL的概念体系架构。

Figure 2 depicts the long tail of telecom services.

图2描绘了电信服务的长尾。