The dismissals came at an inopportune time.

解雇来得不是时候。

The dismissals followed the resignation of the chairman.

董事长辞职后紧接着就是解雇人员。

Dismissals must be justified.

解雇行为必须有正当理由。

There have been no dismissals at Boeing factories in Phuket Bay and South Carolina.

在普吉湾和南卡罗来纳州的波音工厂并没有出现解雇的现象。

Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".

个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。

It is not the function of this committee to deal with dismissals.

处理解雇问题不是本委员会的职责。

Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks.

虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘。

The Justice Department says those dismissals were based on poor performance.

而司法部门却认为该声讨所基于的证据不足。

I think that's why there are only isolated cases of dismissals or ill treatment towards Filipinos.

我想这为只雇和亏待菲律宾人的事件。

In some cases dismissals were made on the basis of testimony from jilted lovers or those with personal grievances.

有些案子中，除役是基于被抛弃的恋人或其他有个人恩怨的人的证言。

Although most of the dismissals will be rescinded over the next few weeks, some will not, and some schools will be closed.

虽然其中多数人将在未来数周内得到返聘，但是一些人将长期下岗，一些学校也将随之关闭。

Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.

上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。

India has by far the most restrictive employment-protection laws for collective dismissals, scoring much worse than China and Brazil as well as all the rich countries.

目前为止对于集体解雇，印度有着最为严格的雇佣保障法律，评分远低于中国、巴西和所有的发达国家。

Forexample, the Kündigungsschutz—under which many dismissals end up infront of special labour courts—makes the costs of firing both high anduncertain, and thus deters hiring.

就如Kündigungsschutz的法律约束将许多解雇事件都最终交由劳动法庭处理，企业雇用成本增加不可确定，于是不愿雇用员工。