Greek lawmakers have yet to ratify the terms—which include more spending cuts, tax hikes and theprivatization of government assets.

希腊立法者还没有批准这些条款，其中包括更多的削减开支，增加税收和政府资产私有化。

The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.

澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。

We will work to ratify and bring into force the test ban treaty.

我们将为使《禁止核试验条约》获得批准并生效而努力。

He noted that it took 430 days to ratify the 1991 START agreement.

他提到了用430天的时间批准1991年战略武器控制的协议。

Peru became the 40th state to ratify the Treaty on 30 November 2004.

在2004年11月30日，秘鲁成为批准该条约的第40个国家。

He had also lobbied the Senate to ratify the Chemical Weapons Convention.

他还游说参议院批准《禁止化学武器公约》。

And any climate treaty has an even higher hurdle to clear: 67 votes to ratify.

而且任何气候条约都有更高的障碍需要清除：得67票批准。

Although America has yet to ratify this treaty, its policy is to act as though it had.

尽管美国还要修正该协议，但美国的执行的政策却似乎该条约已经更正。

Having faced filibustering in Congress, Mr Arias wants a referendum to ratify DR-CAFTA.

面对议会的阻挠，阿里亚斯想要靠全民公决来通过DR - CAFTA。

If the opposition is willing to negotiate, then we are ready to ratify this deal and implement it.

如果反对派愿意协商，我们愿意批准该协议并付诸实施。

Among many exhortations, the summit urged countries to ratify existing nuclear-security treaties.

峰会就许多问题做出呼吁，敦促有关国家批准现有核安全条约；

Before effective change can occur, Liechtenstein must sign and ratify new legal-assistance treaties.

要出现实质性变化，列支敦士登必须签署和批准新的法律协助合约。

The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.

IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。

If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.

如果今年全部27个成员国都通过，自2009年1月1日起该条约将正式生效。

The National Assembly must ratify the terms of accession, which the WTO expects it to do by December 5th.

国民大会必须批准进入WTO的条款，WTO希望在12月5日结束这一程序。

Currently all but nine of the 44 nations that must ratify the CTBT before it can enter into force have done so.

当前44个必须通过“全民禁止核试验条约”才能使之生效的国家中仅有9个已经这么做了。

Then, on April 21st, he suddenly announced measures of his own, which he wants Parliament to ratify almost immediately.

此后，在4月21日，他突然独自宣布了他的决定，并且希望英国国会以最快的速度批准通过。

A key to any agreement is for the US Senate to ratify a climate bill before the country's negotiators go to Copenhagen.

达成任何协议的关键是，美国参议院需要在该国谈判代表前往哥本哈根之前，批准一部气候法案。

All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.

欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。

Russia did ratify Kyoto, but only because it was essentially paid off with rights to emit greenhouse gases that are worth a fortune.

俄罗斯的确批准了《京都议定书》，但只是因为这实际上能使其获得排放温室气体的权利，那能带来一笔财富。

Unable to ratify a treaty already agreed by big beasts such as France and Germany, Britain could easily have crashed out of the club.

无法批准一个已经被像法国和德国这样的大国同意的条约，英国很容易被挤出这个俱乐部。

But after the long struggle to ratify Lisbon, most EU countries are allergic to any suggestion of a new treaty in the near future.

但是，在为里斯本条约而进行的长期奋斗之后，大多数欧盟国家对任何关于不久的将来的新条约的建议都很厌倦了。