Shared intentionality evolved very early in the human lineage, he believes, and its probable purpose was for cooperation in gathering food.

他认为共享意向在人类世系中很早就得到发展了，而且它的目的很可能是在采集食物过程中相互合作。

They can trace their lineage back to the 18th century.

他们的家族可以直接追溯到18世纪。

The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.

对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。

Their responses to electrical stimulation of receptive fields were characterized by monosynaptic lineage.

他们对感受野的电刺激的反应以单突触谱系为特征。

What is the lineage of data?

“哪些系统维护公共数据”，“数据的沿袭是怎样的？”

Data lineage to understand where data is originating from.

通过数据衍生关系了解数据的起源。

Other studies have shown that the slime mold lineage is immensely old.

其他的研究显示黏菌家族相当古老。

Is it possible that a pair of chromosomes just got lost in our lineage?

可不可能这对染色体只是在我们人类的族系中丢失的呢？

As mentioned above, a revision ID directly reflects the revision's lineage.

正如前面提到的，修订ID直接反映修订的衍生关系。

People care about looks, and one's race and genetic lineage affect one's looks.

人们在意外貌，而一个人的种族、遗传因子影响着他的外表。

There are no lineage requirements between the two databases prior to replication.

复制之前，两个数据库之间没有“谱系”要求。

But the identity of that lineage, and the characteristics of early Homo, are unknown.

但是这个南方古猿谱系的特性，以及早期人属的特征都是未知的。

They did so not on behalf of a particular tribe or lineage, but on behalf of a larger idea.

不是代表某个部落或宗族，而是为了一个远大的理想。

If you run a data lineage analysis on the BI report SalesPerQtr, you get the following result.

如果对BI报告SalesPerQtr运行数据沿袭分析，将获得如下结果。

He decided to go into politics despite his lineage as much as because of it, family members said.

家人说，家世对于他从政的决定是双面刃。

Then the researchers tested his mitochondrial DNA, which is passed down through your maternal lineage.

接着，研究人员对他的线粒体d NA进行了测试，线粒体中的DNA是从母亲那儿遗传下来的，所谓母系遗传。

Never-ending online sagas like Lineage-2 that are reportedly played by thousands day and night can do the trick.

毫无止尽的电脑游戏需要你花上数千个日日夜夜才能成功闯关。

By using extension mappings, data lineage analysis can be performed on data flows external to Information Server.

通过使用扩展映射，就可以对Information Server外部的数据流执行数据沿袭分析。

In addition, the low-pathogenic H9N2 strain (Asian lineage) has caused a few human cases of mild respiratory illness.

此外，低致病性H9N 2毒株(亚洲系)也引发了人间少数轻微呼吸道疾病病例。

Most dinosaurs were not part of the lineage that gave rise to birds; they occupied other branches of the dinosaur family tree.

大多数恐龙都不属于后来进化成鸟类的谱系；它们占据了恐龙系谱的其他分支。

Until recently it was thought that feathers first appeared in an early member of the lineage of theropods that leads to birds.

科学家们一直认为羽毛最初出现在兽脚亚目恐龙的某个早期成员身上，该成员最后进化为鸟类。

Yang's kung fu lineage extends back through generations of Shaolin monks. His own disciples are expected to pass on his teachings.

杨贵武的功夫渊源可以追溯到若干代之前的少林和尚，他的徒弟们有望将师傅的绝学传承下去。

Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.

像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。

Primate researchers have long guessed that many of the social behaviours that are seen in humans have a basis in our primate lineage.

灵长目动物研究者们很早之前就猜测，很多人类才具备的社会行为源自灵长目动物系谱。

So when information from the staging database is moved to the data warehouse through stored procedures, there is a gap in the lineage.

因此当来自临时数据库的信息通过存储过程被转移到数据仓库中时，这个沿袭出现了一个断点。

While some larger guilds of players have staged bigger battles, player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.

虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。

Most of the many variations detected in their genomes were acquired after they branched off from the main lineage, the researchers said.

研究者说，他们检测到了这些从布什曼人的直系后代中遗传下来的绝大多数基因变体。