They opposed her nomination to the post of Deputy Director.

他们反对任命她为副主任。

He quickly won his party's nomination to contest the elections.

他迅速赢得了其党派的提名来参加竞选。

He won the nomination as Democratic candidate for the presidency.

他赢得了民主党总统候选人的提名。

They say he's certain to get a nomination for best supporting actor.

他们说他肯定会获得最佳男配角奖的提名。

The yeas are 52 and the nays are 49; the nomination is hereby confirmed.

52票赞成，49票反对；特此确认提名。

She has conceded defeat in her bid for the Democratic Party's nomination for governor.

她已经承认自己在民主党州长提名竞选中失败。

The film – directed by horror-meister Sam Raimi – is almost assured an Oscar nomination.

这部由恐怖片大师萨姆·莱米执导的影片几乎可以稳获奥斯卡提名。

Membership of the club is by nomination only.

俱乐部的会员资格仅可通过推荐获得。

In 2008 John McCain had the Republican nomination sealed by mid-February, while the battle between Mr Obama and Hillary Clinton dragged into June.

2008年，约翰·麦凯恩(John Mc Cain)早在2月中旬就锁定了共和党提名资格，而奥巴马先生与希拉里·克林顿(Hillary Clinton)之间的苦战却一直持续到6月份。

They awarded their Senate nomination to Sharron Angle, a quintessential outsider who is supported by the Club for Growth and the tea-party movement.

他们将参议员提名给了Sharron Angle，一位完全的局外人，而且她受到增长俱乐部和茶党运动的支持。

Mr Paul placed second, just one percentage point behind Mrs Bachmann, but pundits still put his chances of winning the nomination at next-to-nothing.

保罗仅一个百分点之差输给了巴赫曼，屈居第二。 不过许多专业人士并不看好保罗，认为他赢得提名候选人的机会几乎为零。

Zhou Wenzhong, China's former envoy to the United States, also was quoted welcoming Locke's nomination, calling him knowledgeable and friendly toward China.

中国媒体援引前中国驻美国大使周文重的话说，他对骆家辉的任命表示欢迎，认为他知识渊博，并对中国友好。

In 2010, four films featuring Zhang hit the cinema and the film “Aftershock” earned her the nomination for Best Supporting Actress of Golden Horse Awards.

2010年，张静初共有四部电影在影院上映。 电影《唐山大地震》让她获得了金马奖最佳女配角提名。

He has yet to secure the single nomination he needs from any of the 208 national associations that make up FIFA’s membership and will have one vote each in June.

到目前为止，他尚未从国际足联大家庭的208个国家组织中的任何一家获得确保他提名的资格，今年六月每个国家级组织都将有一次投票权。

Because Obama leads in the number of regular delegates pledged, Clinton would need to win the superdelegates' support by a wide margin to receive the nomination.

由于奥巴马已经赢得了更多的“有承诺代表”的支持，克林顿必须获得更多超级代表的支持，拉近两人的距离，才有可能获得提名。

In Kentucky Mr Paul's son Rand, an ophthalmologist, is running for the Republican Senate nomination and threatening to defeat the party's preferred candidate there.

在肯塔基州，保罗先生的儿子兰特，一个眼科医生，正在竞选共和党参议院议员提名并且威胁说要击败该党在此地区受欢迎的候选人。

The Senate committee approved Geithner's nomination, however he must wait another week for final confirmation while Republicans continue to dig into his tax affairs.

参议院委员会批准了Geithner的提名，然而他需要等待一周后的最终确认，在此期间共和党会继续狠钻他的税款问题。

All eyes are now on the superdelegates to see if a bloc of them comes out to endorse Obama, giving him the total number of delegates required to clinch the nomination.

所有人都在关注这些超级代表，看看是否有一组人会出来支持奥巴马，为他提供获得提名所需代表的总人数。

William F. Buckley had been visiting Reagan at his place in Pacific Palisades, and it became evident that Reagan was thinking of running for the Republican nomination.

那时候看到威廉F.巴克利去太平洋天堂酒店造访里根，我确信里根正设法争取到共和党的提名。

At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.

在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。

Perry also hopes to win support from economic conservatives who have favored the frontrunner for the Republican nomination, former Massachusetts governor Mitt Romney.

佩里还希望能够赢得一直青睐共和党竞选阵营的领跑者、前麻萨诸塞州州长罗姆尼的经济保守人士的支持。

Membership eligibility may be achieved by a competitive nomination or a member may submit a name based on other significant contribution to the field of motion pictures.

通过差额提名选举，或由现任成员给予其对电影工业的贡献而提名着两种方式可以获得学院成员资格。

The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt —and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.

《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。

The nomination from Wired has been dismissed by some as a publicity stunt - and the support of long-time Wired columnist and investor Nicholas Negroponte is hardly surprising.

《连线》杂志的提名被某些人认为是一场作秀，并且获得《连线》杂志的长期专栏作家以及投资人尼古拉斯的支持并不让人十分惊讶。