You may rest assured that we will do all we can to find him.

你就放心吧，我们会千方百计找到他。

Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.

他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。

You can rest assured that we will do our best.

你放心吧，我们会尽力而为的。

Rest assured that we will go.

请放心，我们会去的。

Mover: You can rest assured!

搬运工：您可以放心。

You can rest assured. I'll make it.

你尽管放心，我会成功的。

Rest assured: WHO will play its part.

请放心：世卫组织会发挥其作用。

You may rest assured. (feel relax or don't worry).

你不用担心。

Rest assured that Ronaldo will be at the forefront.

余下的可以确定的是罗纳尔多将会奋斗在最前线。

Naturally, you think you can rest assured that it is correct.

自然地，您认为可以放心它是正确的。

But rest assured, whatever you plant, will produce a harvest.

但有一点是确定无疑的，那就是，不管你种下了什么，你都会有所收获的。

Rest assured of full support from WHO and its Stop TB partners.

请你们相信，世卫组织及其遏制结核病伙伴将会给予全力支持。

You can rest assured that Web services are not just a vague notion.

您可以放心，Web服务并不是一个含糊的概念。

Now you can rest assured that you made no mistakes about the spaces.

现在可以确保您不会犯空格错误。

Rest assured it's a lot more tasteful than what you'll see parading on Ocean Drive.

放心吧，这比你所看到的在海洋大道上游走的那些要有品味得多。

Rest assured that when your application server shuts down, this closure gets called.

Rest确保在应用服务器关闭时会调用此闭包。

Rest assured of full support from the Secretariat in these and all other deliberations.

请放心，秘书处将在这些以及其他各项审议中给予全力支持。

If that strikes you as misogynistic, rest assured it's merely an empirical statement.

如果闲话朝着像你一样讨厌女人的人袭来时，其他人肯定认为那只是一种经验主义的说明。

Therefore, you can rest assured that this project is configured for Struts Tiles only.

因此，您可以确信这个项目只是为了Struts Tiles而配置。

Whatever the final total is, rest assured that Ferguson is a long way from done right now.

不管最终会是多少年，就现在来看我们可以相信的是，在将来很长一段时间之内弗格森的后备只能仰望爵爷的伟大。

That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.

虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。

Rest assured, the proper person will get the proper amount of blame and humiliation dealt to them.

您放心，这个人将受到应得的责备和羞辱。

You may rest assured that any information you may provide will be treated as strictly confidential.

你们尽可放心，对你们提供的任何信息，我们一定予以绝对保密。

Showing up doesn’t guarantee success, but rest assured if you don’t show up, you won’t succeed.

展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。

Showing up doesn't guarantee success, but rest assured if you don't show up, you won't succeed.

展示并不能保证你的成功，但反过来说，如果你不会展示，那么你绝不会成功。

Terms to be discussed but, rest assured, you will be well looked after for your time and commitment.

条款可以讨论，但放心，将充分照顾到您的时间和精力。