I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.

莱斯特被用担架送进那辆救护车时我在旁边。

"I adore dancing," says Lester Bridges, the owner of a dance studio in a small town in Iowa.

“我喜欢跳舞。”爱荷华州一个小镇的舞蹈工作室的老板莱斯特·布里奇斯说。

Lester: I already have a job.

莱斯特：我已经有工作了。

Of course they did, Lester.

当然在乎，雷斯。

Lester: Yes, I've started.

莱司特：是的，开始了。

Lester: I'm afraid that's unacceptable.

莱司特：恐怕我们无法接受。

Lester: I'm looking forward to meeting her.

莱司特：我期待认识她。

Lester: Well, you've got my support on this.

莱司特：嗯，？已经得到我的支持了。

Lester: Let's go over our promotion plans again.

莱司特：我们再看一遍我们的促销计画。

'Right!' shouted Lester as the audience applauded.

“正确！”莱斯特大声说道，观众们鼓掌。

Father had found Lester the morning after his death.

莱斯特死后的第二天早晨，父亲发现了他。

Lester: The least expensive, but still fully functional.

莱司特：是要最便宜，但仍要有完备的功能。

Lester: We're having some quality-control problems, Jim.

莱司特：吉姆，我们有一些品管的问题。

And those vats... I won't remind you about Lester Byttle.

还有那些染缸……我就不提醒你们莱斯特·贝特尔的事了。

Lester: Does she have a background in that sort of thing?

莱司特：她有那方面的背景吗？

'And finally, where is the Jurong Bird Park?' asked Lester.

“最后一题，裕廊飞禽公园在哪里？”莱斯特问道。

Lester: You thought setting up a company was going to be easy?

莱司特：你觉得创立一间公司会容易吗？

Lester Polsfuss was born in a small town in Wisconsin in 1915.

莱斯特·保尔斯法斯，于1915年诞生于美国威斯康星州的一座小镇。

Lester had been famous among the line workers for a magic trick.

莱斯特在一线员工中以一种魔术把戏而闻名。

As well as being a magician of sorts, Lester had been a drunk.

就像作为魔术师一样，莱斯特也勉强算作一个酒鬼。

Lester asked the questions, and Angela kept getting them right.

莱斯·特提的问题，安吉拉回答各个正确。

Then one afternoon, Lester Byttle had appeared in our kitchen doorway.

后来有天下午，莱斯特·贝特尔出现在我们厨房门口。

Lester: Shut up! I am sick and tired of being treated like I don't exist.

莱斯特：闭嘴！我厌倦、讨厌被人当作没这个人一样。

Lester was gone, and I brushed the powder away before anyone could see it.

莱斯特跑了，而我趁还没人看见，扫掉了粉末。

Lester found these illustrations in a book from Roman writer Julius Solinus.

莱斯特在罗马作家朱利厄斯-索林·诺斯的书里掏等来这些插图。

I knew better than anyone that Lester Byttle could see what others couldn't.

我比任何人都明白，莱斯特能够见他人所不能见。

"Plenty of things will change if we fail to discover SUSY, " says Lester.

勒斯特说：“如果我们还不能发现超对称性理论在现实操作上的正确性，很多事情都会发生改变。”