There is a lot of people who want to place the blame on the accounting for bank failures.

有很多人想把银行倒闭的责任归咎于会计。

Agriculture is a water-intensive business, accounting for nearly 70% of global fresh water consumption.

农业是水资源密集型产业，占全球淡水消耗的近70%。

Production of British cotton goods increased sixtyfold, and cotton cloth became Great Britain's most important product, accounting for one-half of all exports.

英国的棉织品产量增加了60倍，棉布成为英国最重要的产品，占出口产品总数的一半。

She thinks he's wonderful—oh well, there's no accounting for taste.

她认为他了不起—嗯，算了，人各有所好嘛。

Generally speaking, there are several reasons accounting for this phenomenon.

通常来说，导致这个现象的原因有几个。

This is problematic because wheat and rice are more important as foods, accounting for around half of all calories consumed.

这是有问题的，因为小麦和大米作为食物时更为重要，约占卡路里消耗总量的一半。

Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.

阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。

Here he is accounting for his need for the car.

这里，他在说明自己需要车的原因。

They are accounting for the deceased and missing.

他们正在进行统计死亡和失踪人数。

Accounting for cloud cost allocation in your code.

在您的代码中考虑云的成本分配。

There are two factors accounting for these changes.

造成这些变化的因素有两个。

After accounting for inflation, spending edged up 0.1%.

经通胀因素调整后，3月份的消费开支只上升了0.1%。

Communicates with accounting for payments and other information.

就付款和其它信息与财会系统通信。

Thrifty Germans are IKEA’s best customers, accounting for 15% of sales.

节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。

Thrifty Germans are IKEA's best customers, accounting for 15% of sales.

节俭的德国人是宜家最好的顾客，占了15%的销售额。

They have described the defeat, rather than properly accounting for it.

他们已经描绘了失败，而不是充分地解释原因。

You may not agree with what she wears; there's no accounting for taste.

你也许不同意她的穿著；但是人各有所好。

But PRS for Music found just 2% of the offerings accounting for 80% of sales.

但是英国音乐版权协会却发现，实际占到80%销量的歌曲只有2%。

Portugal is small, accounting for just 2% of euro-zone output and public debt.

葡萄牙是欧元区很小的一个组成部分，它只占了其产出和国债总量的2%。

This result held even after accounting for differences in income and health.

这一结果即使考虑了在收入和健康方面的差别以后也是如此。

Retaliation claims rose again last year, accounting for 36 percent of the total.

去年该类投诉案件再次增长，占总额的36%。

THERE is crazy and then there is accounting for American public-sector pensions.

美国公共部门养老金存在异常，而后进行账目清算。

South Korea was the biggest spender, accounting for 31 percent of share of voice.

韩国是支出最高的目的地，占据31%的比例。

Wal-Mart shares were up just 3% since 2010, accounting for the relatively small boost.

自2010年以来，沃尔玛股票只涨了3%，增长率相对较小。

For Western firms Africa’s economy still looks tiny, accounting for only 2% of world output.

在西方企业看来，非洲经济仍然渺小，产出只占世界总水平的2%。

Television is currently the company's biggest earner, accounting for around 40% of revenues.

现在，电视收入是花花公子最大的利润点，这部分收入可以占到公司总收入的40%。

By 1949, Saudi Wells were accounting for slightly more than 5 percent of total world production.

在1949年，沙特油井的产量占世界总产量的份额已超过5%。