The painting was hung upside down.

这幅画挂颠倒了。

Every pill made my insides turn upside down.

每片药都使我的胃翻江倒海。

The painting looks like it's upside down to me.

在我看来这幅画好像是上下颠倒了。

You turn the map upside down.

你把地图拿倒了。

That is if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.

也就是说，如果你把邮票倒过来贴，你就会进监狱。

Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.

想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。

It occurred to me that I could take that theme and turn it upside down against itself and it would work.

我突然想到，我可以利用这个主题，把它颠倒过来，它就会起作用。

A Tokay gecko hangs upside down in its terrarium at the Academy of Natural Sciences in Philadelphia, Pennsylvania.

宾夕法尼亚州费城自然科学院的养缸里，一只壁虎倒挂着。

If I rotate this faster than in two seconds when the bucket is upside-down if physics works, the water should not fall out.

如果我旋转的速度比桶倒过来的两秒钟还快，要是物理原理成立，水就不会掉出来。

It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.

耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。

A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.

一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。

You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.

你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。

They're lenses because they're convex vessels, and when they're full of water, they act as a lens and you see the horizon in them, upside down and backwards.

它们是透镜，因为它们是凸面容器，当它们盛满水后，它们可作为透镜使用，你可以看到它们里面上下颠倒的地平线。

The canoe floated upside down on the lake.

独木舟底朝天漂浮在湖面上。

His sudden death turned her world upside down.

他的遽然离世使她的生活完全乱套了。

When his wife died, his entire world was turned upside down.

他妻子死后，他的整个生活变得一塌糊涂。

The police turned the whole house upside down looking for clues.

警察为查找线索把整所房子翻得乱七八糟。

Residents said the only upside would be a boost to the island's economy.

居民们说惟一好的方面会是对该岛经济的促进。

"My life has been turned-upside down," Nkosikho said thankfully.

“我的生活彻底改变了。”恩科西科感激地说。

The top of the house is an old boat turned upside down.

屋顶是一艘翻过来的旧船。

"Nine" looks similar to "six" if you turn it upside down.

如果你把“9”倒过来，看起来和“6”很像。

As he got closer, he found another vehicle upside down on the road.

当他走近时，他发现另一辆车倒在路上。

As I looked at the upside-down pizza, I heard Mrs. Martin's voice.

当我看着打翻的披萨时，我听到了马丁太太的声音。

Even if you turn it upside down, it isn't similar to any other number.

即使你把它倒过来，它也和其他数字不相像。

"I went over and saw that the buggy was upside down...and I jumped in," said Mr. Reeder.

“我走过去，看到婴儿车翻过来了……我就跳了进去。”里德说。

We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.

我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。

In ancient China, there is also a saying, water can hold the boat, it can also make the boat turn upside down.

在中国古代也有谚语说，水能载舟，亦能覆舟。

The upside-down map reveals a different world.

上下颠倒的地图则展示了一个不同的世界。

It's one I'm trying, and that's had an unusual upside.

这是我正在尝试的，而且有一个不同寻常的好处。

That is, if you put a postage stamp on upside down, you'll go to prison.

那就是，如果你把一张邮票上下贴反的话，你就会被关进牢里。