Thousands of herring and crab are washed up on the beaches during every storm.

成千上万的鲱鱼和螃蟹每逢暴风雨都会被冲上岸。

A kipper is a whole herring fish that has been split from tail to head, salted, and smoked.

腌鱼是整条鲱鱼去头去尾后以盐腌制而后烟熏而成。

Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.

鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。

The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.

虽然近年来我们的鱼类储量下降，可能永远无法再现曾经的风光，但冷烟熏制的熏鲱鱼仍是英格兰最美味的食物之一。

An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.

北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。

As Dr. Smith left he said that the inquiry was something of a red herring.

当史密斯医生离开时，他说该调查是转移注意力的事情。

Herring suggested that different modes of sensation, such as pain, taste, and color, might be correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.

赫灵指出，不同的感觉模式，如痛觉、味觉和色觉，可能与特定种类的神经能量的释放有关。

They can't poach for herring from our Waters.

他们不可以在我国海域偷捕鲱鱼。

Hilsa herring is local specialty of Jiangyin.

鲥鱼是江阴特产。

He fished up a big herring.

他钓到一条大青鱼。

And herring come and go off the coasts of Scotland.

青鱼已在苏格兰沿海水域游弋。

Even Britain's trade deficit with Europe is a red herring.

英国与欧盟之间的贸易逆差甚至可以转移人们的注意力。

I like salty herring. I bought some in Safeway, but it was sweet.

我喜欢咸鲱鱼，我在西夫韦买一些，但是它却是甜的。

Fish rich in omega-3s include salmon, trout, sardines and herring.

富含omega - 3的鱼类包括大马哈鱼、鳟鱼、沙丁鱼和鲱鱼等。

However, some of my comrades did eat herring, and it was a disaster.

然而，我的一些同志还是吃了，而这鲱鱼的确恶毒。

This story is a red herring to divert public attention from this issue。

这故事不过是用来转移公众的注意力的。

One concerns herring, signed by Iceland, Norway, Faroe, Russia and the EU.

一个涉及青鱼的协议，由冰岛、挪威、法罗、俄国和欧盟签署。

Still, many physicists pointed out it could yet prove to be a red herring.

许多物理学家还是指出它仍可能鉴定为是转移注意力的东西。

The ethics argument is a red herring, and not a particularly sustainable one.

道德方面的理由是在转移视线，并不是特别具有可持续性。

Young, fresh raw herring, known as "green herring", is enjoyed in the netherland.

又嫩又新鲜的生鲱鱼在荷兰被人们称为“绿鲱鱼”，并深受人们的喜爱。

The little shellfish is eaten by baleen whales, salmon, herring and various seabirds.

这种小贝类是须鲸、鲑鱼、鲱鱼和各种海鸟的食物。

A "red herring" is a distraction, something that takes attention away from the real issue.

“红鲱鱼(red herring)”指的是分心，不注意真正的问题所在。

Seafood, especially oily, cold-water fish such as salmon, herring, sardines, and anchovies.

海鲜，特别是深海鱼油，冷水鱼类如三文鱼、鲱鱼、沙丁鱼和凤尾鱼。

How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?

要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。

Tell me, what else is there for me to see or know? I don't know," said the old herring."

可是青鱼说：“我不在乎。能去的地方我都去过了，能见得到的东西我也都见过了，现在，我是无所不知了。”

Pickled herring is on the New Year's Day menu in Poland and boiled cod is traditional in Denmark.

腌鲱鱼是波兰人在元旦的菜单和煮鳕鱼是一种传统的丹麦食物。

The next instruction is a bit of a red herring, at least as far as this article is concerned.

接下来的内容有些偏离主题，至少不是这篇文章关注的主题。