I have her to thank for my life.

我多亏她才保住性命。

I have my parents to thank for my success.

我的成功归功于我的父母。

You have only yourself to thank for this mess.

你只能怪你自己把事情弄得这么糟。

A: thank for coming today.

谢谢您今天的莅临。

I don't exactly know who all I have to thank for that.

我并不完全知道自己到底要感谢谁。

We have Mother Nature to thank for the expression low-hanging fruit.

我们要感谢大自然母亲为我们创造了low - hanging fruit这个表达。

There are far too many people for me to sincerely thank for my success.

对我来说，有很多很多的人衷心感谢我的成功。

The Costa Rican people hold friendly feelings towards China and thank for China's help.

哥斯达黎加人民对中国怀有友好的感情，感谢中国提供的宝贵帮助。

And who do we have to thank for draining what little confidence the country had left?

要把这个归功于我们国家正在逐渐流失的信心吗？

Even more than other countries, Israel has America to thank for its entrepreneurial take-off.

相比其他国家，以色列的创业腾飞更让美国感到欣慰。

It was the man in the hospital bed opposite whom we have to thank for my dad's decision to die at home.

父亲最终决定，去世时一定要在家里，这要感谢对面病床上的人。

We have the great Greek philosopher Plato to thank for the ongoing obsession with the lost city of Atlantis.

多亏了伟大的古希腊哲学家柏拉图，今天我们才对已消失在海底的亚特兰蒂斯古城有如此高涨的热情。

Almost everyone has a George Forman grill of some sort and we all have George's wife to thank for the discovery.

几乎每个人或多或少都拥有一台，我们也感谢乔治妻子的伟大发现。

Jennifer Pharr Davis: Actually, I have my Classics degree to thank for initially turning me into a thru-hiker.

詹妮弗：事实上，是我的古典文学的学位使我产生了第一次穿越的想法。

We always need to thank for giving such beautiful and kind relations in life. If you are in age of 12 to 28, you will feel it.

我们需要感谢生活给了我们如此美丽和善良的感情，如果你是12到28岁的人的话，你会明白这些话的。

As the Rebellion continues to grow from strength to strength, we have Jedi like you to thank for protecting our tiny planet Earth.

随着反抗军继续变得越来越强大，我们要感谢您这样的绝地武士来保卫我们小小的地球。

Top-flight female football players and successful male musicians may also have fetal testosterone exposure to thank for their lot in life.

或许世界一流的女足球运动员及功成名就的男音乐家也要多谢他们胎儿时期身体里大量的雄激素。

Although many believe that Ernest Hemingway is the person we have to thank for the Margarita, there is a lot of evidence that points to the contrary.

虽然很多人相信海明威是玛格丽塔的发明者，但仍有大量的证据证明事实并非如此。

But even if increased openness is in part to thank for the apparent hike in hacking, there has still been an exponential rise in the number of cyber threats.

但是即使增长的公开性，部分来源普通的失误被业余黑客抓到，职业的黑客攻击数量仍在增加。

Tori Spelling and Chelsea Handler probably have summer homes to thank for their writing, but they don't dabble in fiction. Here are five reasons other actors have.

托瑞·博伊尔和切尔西·汉德勒或许在他们的写作中尝到了甜头，但他们都没有涉足到小说。

Not only is the rise of the smartphone to thank for this trend, so is the rise in flat-rate data plans which make it easier for more consumers to afford mobile web connectivity.

这一趋势的到来不仅应当感谢智能手机的兴起，还应归功于合理的数据费用，正是这一点让更多的消费者能够支付手机上网的费用。

The film's director thanked his mother, Meredith Hooper, in his acceptance speech - he has her to thank for spotting the story after she witnessed the reading of what was then an unpublished play.

影片的导演在获奖感言中感谢他的母亲梅雷迪斯·霍珀，因为这个故事是梅雷迪斯在阅读了一部当时尚未出版的剧本之后发现的。

I must write and thank Mary for the present.

我得写信感谢玛丽送给我这份礼物。

I must thank you for being so kind to me.

真要感谢您对我这么好。

We would like to thank them for their patience and understanding.

我们要为他们的耐心和理解而感谢他们。

Thank you for a most entertaining magazine, which I read avidly each month.

感谢你们出了这本极为有趣的杂志，我每个月都如饥似渴地读它。

On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.

从较为个人的角度我愿感谢琼给予我的一切帮助。

Lastly, I would like to thank my parents for all their support.

最后，我想感谢父母对我的全力支持。

And finally, I would like to thank you all for coming here today.

最后，我感谢大家今天的光临。

I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.

我谨借此机会感谢同事的支持。