Can we just get on with it, huh?

我们能继续干下去吗，啊？

Get on with it! We haven't got all day.

继续干吧！我们的时间并不多。

Just buzz off and let me get on with my work.

走开，我得继续干活了。

Get on with thee, lad.

继续干吧，孩子。

Will you stop messing around and get on with some work?

别瞎闹了，干点正经事儿不行吗？

Let's leave people to get on with their jobs and do them as best they can.

放手让人们去开展工作并尽最大努力做好。

There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.

磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。

She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.

她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。

Let's get on with some details.

让我们来看看一些细节。

Let's get on with these dishes.

让我们来洗这些碗。

What helpful advice she gave me on how to get on with others!

她给我的关于怎样和别人相处的建议多么有帮助呀！

When they do so, you should know that it's time for you to stop and get on with your day.

当他们这样做的时候，你就该知道是时候停下来，继续做自己的事。

In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.

在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。

We have to get on with our life.

我们必须继续我们的生活。

We get on with each other very well.

我们相处非常融洽。

They're almost as friendly as dogs—if you know how to get on with them.

他们几乎和狗一样友好——如果你知道怎么和他们相处的话。

I plan to take Russian course this semester to get on with the study of second foreign language.

我计划这学期选修俄语课程，继续学习第二外语。

Let him say what he likes; I'll just get on with my work.

他说他的，我干我的。

Do I get on with my colleagues?

我和同事相处得好吗？

Do I get on with my boss?

我和上司相处得好吗？

"I had to get on with it," he says.

“我必须继续，”他说。

He'd rather just get on with his job.

他更宁愿只是做好自己的本分工作。

Get on with life.

这是让你与生命和好。

Well, let's get on with the lesson today.

我们开始今天的课。

Stop larking about and get on with your work.

别到处胡闹了，干活去吧。

God said, "it's time to get on with your life!"

上帝说：“现在就去开始你的生活吧！”

Time, you might think, to get on with governing.

你可能会想，时间会使统治取得成功。

Thereafter his uncle left him free to get on with it.

从那以后，他的伯父才放心让他去干。