He is verging on a breakdown.

他正濒临精神崩溃。

She was now verging upon middle age.

她即将步入中年。

He is verging on ruin.

他正濒临毁灭。

I had a feeling of distrust verging on panic.

我有一种近乎恐惧的不信任感。

The morning had been misty, verging on frost.

早上有雾，快要结冰了。

I would not say verging on nightmarish fiction.

我不会说濒临恶梦般的小说。

The plane was flying high and verging into clouds.

飞机飞高了，渐渐地消失在云雾中。

He vowed understanding, verging on sympathy, for our approach.

他宣称对我们提出的做法很理解，而且近乎同情。

Its nose powerful and verging on candied fruit and spices when maturing.

香气强烈，接近果脯和香辛料的气味。

College life is indeed simple, not just simple, but verging on ignorance.

大学的生活的确简单的可以，不只是简单，而是。

Grace Poole: Bertha Mason's keeper, a frumpish woman verging on middle age.

格丽丝普尔：伯莎·梅森的守护者，一个老古板的女人接近中年。

Trembling with anticipation verging on anxiety, I looked around with searching eyes.

带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。

Trembling with anticipation 20)verging on anxiety, I looked around with searching eyes.

带着近乎焦虑的期待，我不住地颤抖，用双眼四处搜寻着。

This crisis plunged Naipaul into what he later called "a great depression verging on madness" that continued for 18 months.

这场精神危机使奈保尔堕入后来被他称为“濒临疯狂的意志消沉”中，持续了18个月。

Realacci, head of a parliamentary environment committee , said the agricultural emergency was "verging on a natural disaster".

意大利议会环境委员会负责人埃尔梅特·雷亚拉奇表示，农业方面已紧急到“近乎一场自然灾害”。

We talk about it occasionally, and the kids talk about it withus, which is verging on hysterical, how kids envision a wedding.

我们偶尔会讨论结婚，孩子们也会和我们一起聊，这多么不可思议啊，孩子们那么向往婚礼。 某种程度上，他们就是婚礼策划。

We talk about it occasionally, and the kids talk about it with us, which is verging on hysterical, how kids envision a wedding.

我们偶尔会讨论结婚，孩子们也会和我们一起聊，这多么不可思议啊，孩子们那么向往婚礼。

"That's all I've been hearing from them over the past year, is concern verging on panic about the changing cost structure in China, " he said.

去年一整年我都听到他们在担心抱怨中国的成本结构的转变。

Next we see a 50-year-old New Yorker, who has had a full face and neck of injections from Brandt and looks completely overdone, her lips verging on the trout pout.

接着我们看了一个50岁左右的纽约人，她满脸和满脖子都是布兰德的注射剂，看起来是完全过量了，她的嘴快要像鳟鱼噘嘴了。

Ms Zhao (pictured) calls herself one of only two fluent native speakers of Manchu left in the village, one of the last redoubts of a language that is verging on extinction.

赵女士(图)称自己是村里仅存的两个满语流利的人之一，也是守护濒临灭绝的满语的最后阵地之一。

Yet India is reportedly suggesting that if it can't have an elderly, gray-haired British woman open the Games, it would like a verging-on - elderly, graying Indian woman to do so.

但据传印度方面暗示说，如果不能由一位灰白头发的年老英国妇女宣布本次英联邦运动会开幕，它愿意由一位头发变灰的半老印度妇女来做这件事。

The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.

许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。

To this point he has been discreet in dreading to provoke me; you must represent the peril of quitting that policy, and remind him of my passionate temper, verging, when kindled, on frenzy.

关于这一点，他一直很谨慎，唯恐把我惹急了。你一定要说明白我若放弃这个策略的危险性，而且提醒他我的暴躁脾气，只要一闹起来，就会发狂的。