Businesses will have to aim at long-term growth.

企业必须以长期增长为目标。

That may even lift Germany's long-term growth rate.

这甚至有可能提高德国的长期经济增长率。

Use short-term assignments to fuel long-term growth.

利用短期任务来促进长期的增长

Nor is the stimulus likely to have an impact on long-term growth rates.

这一刺激计划似乎也不会对长期增长率产生影响。

This product will ensure long-term growth and prosperity for our company.

这种产品将保证我们公司业务长期增长和繁荣。

I think we'll see an average of 10 percent, sustainable long-term growth.

我认为我们会看到长期保持在平均10%的可持续增长。

Can the nation grapple with other problems that threaten long-term growth?

这个国家能够战胜威胁其长期增长的其他问题吗？

You do have the ability to lay some foundations for long-term growth and stability.

但是你确实有能力为长期增长和稳定打一些基础。

Moreover, long-term growth prospects outside Japan are significantly higher than at home.

此外，日本国外的长期增长前景明显高于国内。

But leave the stimulus in place for too long, and they risk damaging long-term growth prospects.

时间过长的留着刺激不动，又意味着冒险损害长期的增长前景。

The annual report warned that Asian economies need to address labor issues to fuel long-term growth.

亚洲开发银行的年度报告还警告说，亚洲经济体要保持长期的增长，需要解决劳工问题。

But the company is also cutting its capital expenditure, which will hurt its long-term growth, and selling assets.

但是，该公司也在削减自己的资本支出，这会伤及其长期增长，并且在变卖资产。

But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?

但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？

Consider what it will feel like to live in an economy in which real GDP is experiencing little or no long-term growth.

想想看，生活在一个实际GDP不断下降或长期停滞的经济环境中，会是种什么样的感受。

The bonanza in mortgage-backed securities helped create a glut of new homes that did little to promote long-term growth.

按揭抵押债券的滚滚财源协同引起了新建房屋的过量供给，其对长期增长的贡献微乎其微。

Nevertheless, even big downturns represent only pauses in long-run progress if we keep the engines of long-term growth in place.

然而，如果我们坚定的保持长期增长的动力，即使大衰退也只代表着长期增长过程中的一个短暂休止符。

But he says this is one of the only concerns the bank had, and reiterates the consensus view that long-term growth should be sound.

但他表示，这只是该投资银行担忧的问题之一，并重申了长期增长前景应会保持稳固的普遍观点。

The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand."

公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。”

Nevertheless, trying to scoop the froth from the commodity boom looks justified in the struggle to ensure more balanced long-term growth.

尽管如此，为了确保更平稳的长期增长的斗争，设法挖出从商品景气的泡沫看起来有其正当理由。

There is no way around it: Long-term growth requires stronger and broader-based domestic demand in today's high-saving Asian economies.

没有任何迂回路径：长期增长必须要靠今日高储蓄的亚洲经济体增加并扩大国内需求。

In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.

在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。

So, those two elements which are part of the forum we are having today I think are very important (although not the only) components in a long-term growth strategy.

因此，这两个要素也是今天这次论坛的主题，我认为以上要素(并不是仅有的要素)是经济的长期增长战略的重要组成部分。