Above all, chairs should be comfortable.

首先椅子应该舒适。

He continued to place security above all other objectives.

他继续将安全置于其他所有目标之上。

Our goods compete in terms of product quality, reliability and above all variety.

我们的产品从质量、可靠性、尤其是多样性来看很有竞争力。

However, one nation above all others lives scrupulously by its traffic regulations—the Swiss.

然而，在所有其他国家中，有一个国家严格遵守交通规则，那就是瑞士。

For example, a high growth rate placed great strains on the existing structures of governance, of administration, and above all of socialization.

例如，高增长率给现有的治理结构、行政结构，尤其是社会化结构带来了巨大的压力。

Each of us can develop his or her own "energy saving programme" with a little self-observation, critical self-control and, above all, logical consistency.

我们每人都可以通过些许自我观察、批判性的自我控制，尤其是逻辑一致性，来制定自己的“节能计划”。

This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.

这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。

Beginning in the late sixteenth century, it became fashionable for young aristocrats to visit Paris, Venice, Florence, and above all, Rome, as the culmination of their classical education.

从16世纪晚期开始，去巴黎、威尼斯、佛罗伦萨，尤其是罗马在年轻贵族之间流行起来，这是他们古典教育的高潮。

Above all else I hate the cold.

我最讨厌寒冷。

She liked him above all for his effortless charm.

她尤其喜欢他天生的魅力。

His pithy advice to young painters was, "Above all, keep your colours fresh."

他给年轻画家简明扼要的建议是，“至关重要的，要保持色彩鲜艳。”

With these very large passenger payloads one question looms above all others – safety.

客载量这么大，有一个问题非常突出——安全。

To me, skating was above all.

对我来说，滑冰是最重要的。

Above all, you should often have doctor check your eyesight.

最重要的是，你应该经常让医生检查你的视力。

If you're a writer, that means—above all writing.

如果你是一名作家，那意味着，首要的是写作。

In this matter we must place the common cause above all else.

在这件事情上， 我们必须把共同事业放在高于一切的位置上。

Above all, they will have to discover how much nitrogen it possesses.

最重要的是，他们必须搞清楚这里面含有多少氮。

Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.

最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。

Above all, it's the emotions one experiences in teaching that facilitate learning.

最重要的是，一个人在教学中体验到的情感有助于学习。

He must, above all, be skilled in setting tasks to others and coaching them to achieve tasks.

最重要的是，他必须善于给别人设定任务，并指导他们完成任务。

Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.

最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。

Above all, the interstate system provides individuals with what they enrich most: personal freedom of mobility.

最重要的是，州际公路系统为个人提供了他们最富有的东西：个人行动自由。

Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.

最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。

What concerns me above all else is that in a recession governments should be encouraging business to find ways to cut costs.

最让我担心的是，在经济衰退时期，政府应该鼓励企业寻找削减成本的方法。

Towering above all of Las Vegas, Optimus Prime is crashing through the Luxor Las Vegas Hotel and Casino, protecting all of mankind.

高耸于整个拉斯维加斯，擎天柱直闯到卢克索拉斯维加斯旅馆和赌场，来保护全人类。

Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.

最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。

Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.

最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。

She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.

她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。

A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.

一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。