The parliaments of Australia and Indonesia have yet to ratify the treaty.

澳大利亚和印度尼西亚议会还未批准该条约。

Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.

直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。

Most Arab countries have parliaments and hold formal elections.

大多数的阿拉伯国家拥有议会并举行正式的选举。

And an unprecedented number of businessmen now sit in Arab parliaments.

跻身阿拉伯议会的商人达到前所未有的数目。

Parliaments play an important role in the social life of every country.

议会在各国的社会生活中发挥着重要作用。

Other royal houses were whittled down to size by assertive parliaments.

其它国家王室权力则受到强力议会挤压。

The provincial parliaments are directly elected every four years as well.

省议会也是每四年直接选举产生的。

Let's involve the European parliament more along with national parliaments.

让欧洲议会将和各国议会密切合作。

The deal needs to be ratified by the two countries’ parliaments. See article

该协定需要两国的议会的同意。

But they still reckoned that they had one of the best parliaments in the world.

不过英国人仍认为，他们还拥有世界上最好的议会之一。

The election of parliaments in England in the 13th century solved that problem.

13世纪英格兰的议会选举解决了这个问题。

She hopes that Finland and China can continue to promote exchanges between the parliaments.

她希望芬中两国继续促进议会间的交往。

Now, you did have, in many of these countries, diets, or parliaments, or some representative bodies.

在很多绝对主义国家里，都设有国会，议会，或者是其他代议机构。

ICANN, they say, resembles the Kings and parliaments of old whose power is coercive and unconstrained.

他们也认为，互联网名称和号码分配公司同以前的国王制和议会制有异曲同工之妙，当时的国王制和议会制的权利都是强制性的并且没有限制。

In some ways, direct elections were a mistake (before 1979 MEPs were selected from national parliaments).

在某种程度上，直接选举是一个错误(1979年前欧洲议会议员从各国议会中选出)。

Activities are organized around the theme, and many parliaments pick up on these so that citizens can participate.

很多议会都注意到了这个，因此所有的活动都是围绕这个主题开展的。这样市民也可以参与进来。

Now that we have fixed-term Parliaments, it would be possible for parties to plan these get-togethers well in advance.

既然我们有了定期召开的议会，各党就应把各自会议提前计划好。

The members of the provincial parliaments vote (indirectly) for the less important Senate (Eerste Kamer, or First Chamber).

省议会的议员直接投票选举少量重要的上议院议席（Eerste 肯曼,或者下议院）。

Halonen explained how Finland's parliament works and its cooperation with parliaments of other European Union member states.

哈洛宁介绍了芬议会运作及与欧盟其他成员国议会的合作情况。

Giving national parliaments more control over the EU would raise questions about the purpose of the European parliament.

让各国议会对欧盟有更多的控制权将提升对欧洲议会的意义的疑虑。

We see that many countries are interested in our experience, and so we'll try to help the other parliaments around the world.

我们看到，许多国家都对我们的经验感兴趣，因此我们会尽力帮助世界各国的其他议会。

The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.

州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。

The contacts between the parliaments of China and Kenya have become an important part of the friendly bilateral cooperative relations.

中肯议会之间的交往是两国友好合作关系的一个重要组成部分。

It also conducts studies of the general functioning of parliaments and looks for ways to improve governance by strengthening parliaments.

世行也就议会的总体运作情况开展调研，并寻找通过加强议会来改进治理的方法。

The 1707 Act of Union between England and Scotland saw the nations' individual Parliaments replaced by the new Parliament of Great Britain.

1707年，通过1707英格兰和苏格兰联合法令，英格兰和苏格兰各自的议会合为大不列颠议会。

Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating Chambers of national parliaments, will have only a limited impact.

不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。

The Conservatives agreed to Lib dem demands for a referendum on switching to an electoral system that would make hung parliaments more likely.

保守党同意Lib Dem的要求，就是否改变选举体制使无多数党议会成为更大可能一事进行民调。