He does the hiring and firing in our company.

他在我们公司负责员工的聘用和辞退。

Most seasonal hiring is done in early October.

多数季节性招聘是在10月初进行。

He was responsible for hiring and firing staff.

他负责招聘和解雇职员。

She had to choose between giving up her job or hiring a nanny.

她不得不在放弃工作和雇用保姆之间作出选择。

He tried hiring more salesmen to push his radio products, but they took too much time to learn the ropes.

他试图雇佣更多的销售员来推销无线电产品，但那些人用了太多时间熟悉门道。

Hiring decisions might be complicated.

雇佣决定可能是复杂的。

Record's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18.

克劳德的建议是禁止代理公司雇用身体质量指数低于18的模特。

the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.

我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。

Hiring more campus police would cost money, possibly making our tuition go up again.

雇佣更多的校园警察要花钱，可能会让我们的学费再次上涨。

He was frustrated by the cost of hiring designers and specialists for each new structure.

他为每一个新结构聘请设计师和专家的费用感到沮丧。

A 2018 survey found that almost 70% of employers use social media to screen candidates before hiring them.

2018年的一项调查发现，近70%的雇主在雇用求职者之前会使用社交媒体进行审查。

We must not be hiring new employees with the same level of skills and motivation as those we used to attract.

我们绝不能雇佣与我们过去吸引的员工具有相同技能水平和积极性的新员工。

We are definitely interested in hiring a professional speaker at one of our campus events at some point in the semester.

我们非常有兴趣在本学期的某个时候在我们的校园活动中聘请一位专业演讲者。

Because employment protection laws make it costlier to fire an employee, employers are more cautious about hiring new staff.

由于就业保护法使解雇雇员的成本更高，雇主在雇佣新员工时会更加谨慎。

Instead of hiring temporary staff, the company advertises posts on its website that retired employees like myself can access.

公司不再雇佣临时员工，而是在其网站上发布广告，让像我这样的退休员工有机会一试。

It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.

有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。

NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.

美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问 ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。

Most people feel nervous sitting across from a hiring manager, answering questions that effectively open themselves up for judgment.

坐在招聘经理面前回答问题，实际上是供他人评判自己，大多数人都会对此感到紧张。

Even with the recession apparently cutting into the hiring of business school graduates, about 79,000 people are expected to receive MBAs in 1993.

即便经济衰退明显减少了商学院毕业生的招聘，预计1993年仍有大约7.9万人将获得 MBA 学位。

Employers have long seen the advantages of hiring school leavers who often prove themselves to be more committed and loyal employees than graduates.

雇主早就看到了雇佣中学毕业生的好处，他们往往证明自己比本科毕业生更有责任心和忠诚度。

It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.

它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。

The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.

政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。

It can reveal information about protected characteristics like age, race, nationality, disability, gender, religion, etc., and that could bias a hiring decision.

它可以透露（求职者的）受保护特征的信息，比如年龄、种族、国籍、残疾状况、性别、宗教等，这可能会让招聘出现决策偏见。

Social media screening is tempting to use as part of the hiring process, but should employers make use of it when researching a potential candidate's background?

把社交媒体审查作为招聘过程的一部分是很吸引人的，但雇主是否应该在调查潜在候选人的背景时利用它呢？

Overall, the strike is an effort to provide more secondary compensation along with other concerns, such as transparency upon hiring talent and on-set safety precautions.

总的来说，这次罢工是为了提供更多的次要补偿，以及其他方面的考虑，比如雇佣人才的透明度和现场安全防范措施。

American principals, unlike the vast majority of principals around the world, make many hiring decisions with their sports teams in mind, which does not always end well for students.

美国校长与世界上绝大多数校长不同，他们在做雇佣决定时会考虑自己的运动队伍，这对学生来说不总能造成好的结果。

Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.

零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。