He stepped across the threshold.

他迈过门槛。

She felt as though she was on the threshold of a new life.

她觉得好像就要开始新生活了。

The threshold for regulation is high.

监管的门槛很高。

I simply don't meet their financial threshold.

我根本没有达到他们的财务门槛。

When surface temperatures rise to a comfortable threshold, they emerge.

当地表温度上升到一个舒适的阈值时，它们就会浮现。

It would most likely cause insurers to redesign plans to fall beneath the threshold.

这极有可能导致保险公司重新设计保险计划，使其计划低于门槛。

Scarcely had they set foot on the threshold, when Tom called out, "Don't bring me any more hay!"

他们刚一踏进门槛，汤姆就喊道：“别再给我拿草料了！”

He started swiftly and stealthily, and just as he was crossing the threshold he heard voices behind him.

他飞快地、鬼鬼祟祟地迈步往前，正当他要跨进门槛，就听见背后有说话声。

Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?

在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？

So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?

那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.

在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。

She stood hesitating on the threshold.

她站在门口，犹豫不决。

He stopped at the threshold of the bedroom.

他在卧室门口停了下来。

We are on the threshold of a new era in astronomy.

我们将迈入天文学的新时代。

Where people were concerned, his threshold of boredom was low.

涉及人的事情，他便极易感到厌烦。

Moss has a high threshold for pain and a history of fast healing.

莫斯的忍痛力很强，而且有迅速愈合的经历。

"Haha point" refers to the threshold where you can be amused and burst into laughter.

“哈哈点”指的是你能被逗乐并放声大笑的临界点。

As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.

随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。

"For consciousness to evolve, a brain with a threshold level of complexity and capacity is required," he added.

“大脑需要具备一定的复杂性和容量，才能进化出意识。”他补充说。

This nameless person pushed the human race over a historic threshold, for it was in that year that mankind became, for the first time in its history, a predominantly urban species.

这个无名人士让人类的发展跨出了历史性的一步，因为正是在那一年，人类在其历史上第一次成为主要的城市物种。

After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.

在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。

The threshold of the majority of these mechanoreceptors decreased after the stimulation.

大多数机械感受器的阈值在刺激后降低。

The default threshold is 500.

默认的阈值是500。

Now the only threshold is courage.

而现在，唯一的门槛就是勇气。

Research crossed the threshold.

研究跨越临界。

These determine the threshold of hearing.

这些只是决定听觉的开始。

Last night I was on the threshold of hell.

昨天夜里我是在地狱的门槛上。

Threshold migration does not base on time.

阈值移植不以时间为基础。

There was no Post threshold sorts activity.

其中没有阈值后排序活动。