Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.

我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。

The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.

陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。

Blood was beginning to seep through the bandages.

血开始从绷带上渗出来。

Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.

水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。

Enough air-found mixture can seep around the throttle value and through the idle system to maintain the dieseling.

足够的空气发现混合可以渗透周围的节流阀值和通过怠速系统来维持柴油。

But the Botox will slowly seep into your muscles.

但肉毒杆菌素会慢慢地渗进你的肌肉。

Don't let it seep into other items on your schedule.

不要让这项工作影响到你计划中的其他工作。

It can also seep in from some pesticides and fertilizers.

同样它们也可以通过杀虫剂和肥料渗透进食物。

The children had fallen seep/gone to sleep before the performance ended/was over .

演出还没有结束，孩子们就睡着了。

This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.

这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。

The iconic reef is being damaged by pesticides and sediment from farms that seep into waterways.

农业生产中各种杀虫剂和废渣都流入海水当中，大堡礁因此受到破坏。

Undergroundrepositories of nuclear waste are particularly dangerous if they can seep intogroundwater.

一旦渗入地下水，地下核废料储存设施将变得尤为危险。

Strength in the market for rentals is beginning to seep into the more troubled owner-occupied sector.

租房市场的强势正开始渗透到问题重重的住房市场。

Even if heat has caused wine to seep out past the cork, that doesn't always mean the wine is ruined.

即使如果高温导致了葡萄酒通过渗漏，也不总是意味着葡萄酒被毁坏了。

You can come along at any point and make something better, and users will gradually seep over to you.

你只要在任何一点上能做出更好的产品，用户们就会蜂拥而至。

They try to do so in 2011, but competing versions of reality seep in-and out-through every electronic pore.

2011年，他们企图故技重施，但现实的巨大改变浸透了每一个电子毛孔。

Today's news shows the poison of bad credit continues to seep through the veins of the world's financial markets.

今天的新闻表明，不良贷款病毒正在加紧向世界金融市场大动脉渗透。

But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.

但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。

And we are not just talking little accidents here - in extreme cases undigested fat can literally seep from your bottom.

而且我们在这里讨论的并不是小问题——在有些严重的案例中，脂肪会直接被排泄出来。

This change might manifest itself as an Epiphany at some point during the project, or it might seep in as a gradual change.

这种更改可能在项目开发的过程中的某个时候突然出现，也有可能成为一点一点渐进的改变。

Working in a particular abstraction every day causes it to seep gradually into your brain, influencing the way you solve problems.

每天都与特定的抽象打交道，它会慢慢的渗透到您的脑中，影响您解决问题的方法。

Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.

每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。

The physicists say the data will be useful when calculating, for example, how liquids seep through soils of different densities.

物理学家说这个数据在计算像液体渗过不同密度的土壤这一类的问题时很有用。

Inadvertently, he also lets flame retardants, bunker oil and heavy metals seep into the mighty ocean, and often invasive species too.

而不经意间，又让阻燃剂、燃料油、重金属流入强大的海洋，也往往引入入侵品种。