Is the trend towards privatization reversible?

私有化趋势可能逆转吗？

There is a growing trend towards earlier retirement.

提早退休者有增加的趋势。

This trend towards dealing with extraterrestrials as nearly equals, is encouraging progress for the human race.

这种以近乎平等的态度对待外星人的趋势，正鼓励着人类种族的进步。

This empowerment has been part of the trend towards downsizing: reducing the number of management layers in companies.

这种授权已经成为了缩小规模趋势的一部分，也就是要减少公司的管理层级数量。

Brexit is seen by some as an opportunity to reverse a recent trend towards the UK importing food.

一些人认为，英国脱欧是扭转最近英国进口食品趋势的一个机会。

There is also a trend towards domestic travel.

国内游也呈现一个趋势。

The trend at issue is the trend towards cleverness.

这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。

But it also reflects the dismal trend towards family break-up.

但这也反映了令人忧虑的家庭破裂的趋势。

And the trend towards lower fertility is likely to accelerate.

而且低生育率的趋势有可能加速。

Trend towards making the overall GRUB framework object oriented.

争取让整个GRUB框架成为面向对象的。

We're noticing a trend towards using more storage area network (SAN) solutions.

我们发现一个潮流，即人们越来越多地使用存储区域网络(SAN)解决方案。

It's just one example of a growing trend towards ingenious concealment of technology.

时下日渐流行巧妙的隐藏技术，这只是其中的一个例子。

This means the trend towards higher capital-to-assets ratios worldwide continues unabated.

这意味着世界范围内朝着更高的资本资产比率这一趋势还在持续。

Many in the industry feel that there exists a strong trend towards e-sourcing, or outsourced services.

许多业界中人士感到电子外包(e - sourcing)或外包的服务有着一股强劲的发展趋势。

A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.

——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。

Greater mobility of capital relative to Labour ensured the trend towards reduced capital taxation was broadly Shared.

与劳动相关的资本流动性越大，削减资本税的趋势就越会广泛开展。

Perhaps Jeff Vandermeer was reacting against the trend towards length when he penned the monosyllabic beauty of Finch?

也许当杰夫•万德米尔写单音节题目《雀类》时，是对长题目趋向作出的反应。

Many firms will struggle to cope with the trend towards greater technical and regulatory complexity, reckons Mr Nelson.

Nelson认为：先进技术和复杂管制的趋势，将会使很多公司疲于应付。

But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.

可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。

Figures to be published later this month will take into account the trend towards stronger wines and larger wine glasses.

之后在这个月要发布的数字将把更烈的酒和更大的酒瓶纳入考虑。

I hadn't really thought about how the trend towards declarative languages on the client side might apply to the server side.

我还真的未曾考虑过客户端的声明式语言趋势可能会如何适用于服务器端。

How closely America follows the global trend towards abolition will depend less on academic arguments than on emotional ones.

美国如何紧密跟随全球废除死刑的潮流，与其说取决于学术原因，不如说是由情绪原因决定。

This in turn will increase the trend towards commoditization and put further price pressure on traditional middleware platforms.

反过来，这个将增加传统中间件平台上的平民化趋势并进一步加大价格压力。

Despite the modern trend towards fractured neighbourhoods, families and workplaces, humanity cannot survive without banding together.

尽管现代的趋势是朝向人们邻里，家庭和工作场所的断裂，人性却不能在这种断裂中存活。

These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.

这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。

We strongly support the trend towards delivering shareholder value in a socially, ethically and environmentally responsible manner.

我们坚决支持以对社会、道德、和环境方面负责任的方式来为股东创造价值的这种趁势。

Recently, there has been a trend towards multi-channel retail, allowing new models such as purchasing online and picking up in store.

最近，有多渠道零售的趋势，允许在线购买并且在商场提货。

Second and even more important is the industry trend towards defining interoperable data standards using XML Schema Definitions (XSD).

第二个原因(这甚至是一个更为重要的原因)是，该行业的趋势是使用XML模式定义(XSD)来定义可互操作的数据标准。

But while diminished wealth may keep more of the elderly in the office, it merely enhances an underlying trend towards later retirement.

虽然财富下降可能推迟了老龄工作者的退休年龄，但是仅仅是增加了推迟退休的可能性。