Ruth was the cynosure of all eyes.

鲁思吸引了所有的目光。

All eyes followed them.

所有的眼睛都在看着他们。

All eyes were bright, but only I was blinded by his eyes.

所有的眼睛都是明亮的，但只有我被他的眼睛蒙蔽了。

Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.

因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。

All eyes will be on tomorrow's vote.

明天的投票将是众目所注。

Chimpanzees are in danger, and all eyes should be on them.

黑猩猩正处于危险之中，所有人都应该关注它们。

All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.

所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。

They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.

他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。

He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.

他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。

All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.

全世界都盯着亚洲， 把它看作未来万千生灵的乐土。

All eyes were focused on him.

所有的目光都集中在他身上。

All eyes are on the United States.

所有眼睛都盯着美国。

He is all eyes when he goes to a basketball game.

他聚精会神地看篮球比赛。

But as soon as that's done, all eyes will be on Rails 3.

但当这个版本完成后，所有的注意力都将集中到Rails 3上。

My mother, smiling a rare smile, is cutting the cake-and now all eyes are on her.

妈妈就笑着给我切蛋糕，大家都把目光移向了妈妈。

As in so many other markets, all eyes are on America's beleaguered central bankers.

如在其他市场那样，人们都在看着重围中的美国中央银行。

More importantly, we're living in an age of connectedness with all eyes watching.

更为重要的是，我们生活在一个信息互联万众注意的时代。

A TERRIBLE CRY echoes, turning all eyes skyward. AN ENORMOUS SHADOW covers the crowd as.

一声可怕的尖鸣在大地上回荡，将所有人的目光引向空中。

So, as in submarine films, all eyes are on the pressure gauge, all ears on the sonar.

所以，就像在潜水艇电影里拍的一样，所有的目光都盯着压力表，所以的耳朵都听着声波定位仪。

All eyes were on the many television monitors where horse RACES were being broadcast.

所有人都全神贯注的盯着正在播放赛马比赛的电视显示器。

In recent weeks, all eyes have been watching scenes of civil unrest in the Middle East.

在最近的几周，全世界都在关注中东的不稳定局势。

The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.

欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。

The lamp, however, was always kept clean and shining in a corner where it attracted all eyes.

但是路灯待在墙角里，被擦得干干净净，弄得整整齐齐，引起所有的眼睛注意。

Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.

就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。

This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.

本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。

All eyes will be on South Africa next year when it hosts the continent's first football World Cup.

作为明年非洲大陆第一次世界杯足球赛的东道主，南非将聚集所有人的目光。

With 2009 coming to a close, all eyes are focused on the turnaround and outlook for 2010 and 2011.

2009年即将结束，大家的注意力都放对在2010年和2011年展望以及可能出现的机会上。