Mentorship and championing.

指导者和拥护者。

And he must go further, by championing three principles.

他应该进一步去拥护三个原则。

Championing free trade thus became a moral, not just an economic cause.

推崇自由贸易因此成为一种理想，不仅仅是一条经济条款。

During the report, the more theatrically a scout dances, the better the site she is championing.

在报告中，侦察员的舞蹈越夸张，说明她主张使用的地点越好。

The two economists made their names (and remade their discipline) by championing randomised trials.

因支持随机实验这两位经济学家声名鹊起，而且从新的角度定义了他们的学科。

Last week Cameron was chastised by Gingerbread, the single parents' charity, for championing marriage.

上周卡梅隆接受了Gingerbread的惩罚，这是一个倡导单亲家庭婚姻的慈善团体。

It's great to know that there are more people out there who are serious about championing the road to better health.

我们很高兴地知道，有更多的人在谁真正关心倡导的道路，更健康。

To the surprise of some, he becomes a poster boy for alternative energy, championing wind farms over old-fashioned oil.

令一些人感到惊讶的是，他变成了一个极度热衷替代能源的人，大力支持用风电场取代石油这种传统能源。

Mr Obama should veto the entire package unless they are removed. And he must go further, by championing three principles.

奥巴马应当否决整个一揽子计划，除非清除那些条款。

We're wired to experience euphoria when we belong to a band of people championing common values. It literally intoxicates us.

当属于拥护共同价值的一群人时注定要体验到安乐，毫不夸张地说他们被灌醉。

Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.

的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如Miley Cyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。

Open source tools have properties that allow them to live longer than the person championing them, especially the popular ones.

开放源码工具的性质使它们的寿命很长，对于流行的工具尤其如此。

F1 chief executive Ecclestone was unrepentant for championing the twilight concept. "I only regret the rain," he said of Sunday's race.

的F1大奖赛是执迷不悟倡导的黄昏概念。“我只是感到遗憾的是雨，他说：”周日的比赛。

Long known for championing fiscal stringency, the fund has recommended that Tanzania and Mozambique consider countercyclical fiscal expansions.

一向以主张银根紧缩而出名的IMF也建议坦桑尼亚和莫桑比克考虑一下反周期的财政扩张政策。

He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.

同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。

A stream of grey housing blocks greets our arrival, decorated with fading murals championing people's heroes. But these heroes hoist guitars, not sickles.

迎接我们到来的是一连串灰色的街区，墙上人民英雄的壁画正在退色，但是这些英雄手中拿的是吉他而不是镰刀。

People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.

支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。

Not only do they build excellent products, they're very outspoken thought-leaders on modern web development, specifically championing agile web development.

不仅仅是他们建立了优质的产品，同时他们也是现代web开发的精神领袖，特别是对敏捷web开发的拥护。

The children drafted reports championing the causes each preferred, argued their merits and finally cast votes to determine which charities received funding.

孩子们都提笔起草报告，支持各自中意的慈善机构，在报告中据理力争，提出这些慈善机构的优点，最后投票决出慈善款项的最终归属。

Spain, championing the drive towards renewable energy, is set to launch production of solar energy from what will be Europe's largest thermo-electric plant.

支持可再生能源开发的西班牙将建欧洲最大的太阳能电厂，来加大对太阳能资源的利用。

Championing the cause of the solitary artisan comes naturally to Kalin, a boyishly ambitious Nonconformist who wouldn't look out of place at the local skate park.

孤独的工匠的冠军事业自然而然的落到了罗布·卡林的手里——这个有点稚气的却雄心勃勃的不墨守成规者，并且在当地的滑冰公园他从来不向外看。

He is most famous for his ritualistic public performances and his energetic championing of the healing potential of art and the power of a universal human creativity.

他是最有名的，为他的老一套公开表演和他的大力倡导的愈合潜力的艺术与权力的一个普遍人的创造力。

Free enterprise does not mean shredding the social safety net, but championing policies that truly help vulnerable people and build an economy that can sustain these commitments.

自由企业并不意味着破坏社会安全体系，而是拥护那些能真正帮助弱势群体，建立能够维持这些承诺的政策。

And if I run into problems or get discouraged, I hear an inner voice saying, "Don't you give up yet!" I know that I could never really quit - there isn't anyone else championing these kids.

如果我被难题卡住了，或者自己泄气了，我听到一种内在的声音在说，“难道你就放弃了吗！”我知道，我永远也不会真正地放弃——没有别的人在为着这些孩子而奋斗。

Academic commentators such as N. Gregory Mankiw and Jeffrey Sachs are championing these moves, and both have called for the G-20 to focus on balancing budgets and on “pro-growth” austerity.

N•格里高利•曼昆和杰弗里•萨切斯等学术界评论家拥护这些举动，二者呼吁20国集团关注预算平衡，采取“有利于增长”的紧缩政策。