My father is a pillar of the community.

我父亲是社区的顶梁柱。

The pillar obstructed our view of the stage.

柱子挡着，我们看不见舞台。

John put on his harness and attached it to a pillar.

约翰戴上了安全带，并把它系在了一根柱子上。

And what is the role of the shinbashira, the central pillar?

这些被称为“shinbashira”的中心支柱的作用是什么？

There is a pillar there of high purity zinc that stood for the duration.

那里有一个高纯度锌的柱子，屹立了一段时间。

The news is not just a product; the press is the fourth estate, a pillar of the polity.

新闻不是一件产品；新闻产业作为社会的第四阶层，是国家政体的支柱。

One girl hides behind a pillar; another, the one sitting atop the fountain, seems to flinch and cower.

一个女孩躲在了柱子的后面；坐在喷泉台子上的那个，似乎在退缩和畏缩。

Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.

消费已成为工业地区生活的一个核心支柱，甚至已深植于社会价值观中。

The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.

悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。

For me, I think that the open internet is not only an important business thing but also a pillar for an open society in the 21st century.

对我来说，我认为开放型网络不仅仅是一个重要的商业因素，也是21世纪开放型社会的支柱。

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.

从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。

Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?

答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？

She is a pillar of strength in a crisis.

她在危难中表现非常坚强。

The pillar of her economic policy was keeping tight control over money supply.

她的经济政策的核心就是严格控制货币供应。

Pillar lay in bed, unable to speak and know anybody around.

皮勒躺在床上，说不出话来，也不认识周围的人。

The second story of a nearby house perches on a single pillar, like a boxy flamingo.

附近的一幢二层楼颤巍巍地倚在一根柱子上，像一只四四方方的火烈鸟。

Pillar was one of my Junior 2 teachers, but she taught me so much more about life than only maths.

皮勒是我的一位初二的老师，但她教给我的不仅仅是数学，还有更多关于生活的东西。

The arms could be held away from the body and carry separate items in their hands; there is no back pillar.

（金属雕像的）手臂可以与身体分离并且手上也可以单独拿东西，后部没有柱子。

To help me with that task, Mrs. Pillar volunteered to come to the hospital and later to my house once a week.

为了帮助我完成那项任务，皮勒太太自愿每周去一次医院，然后到我家来。

The nurse thought that my action was very strange until one day Mrs. Pillar smiled happily as I began working with her—just as she had worked with my years before.

"护士认为我的举止很奇怪，直到有一天，皮拉尔太太在我开始与她一起工作时开心地笑了——就像她几年前和我一起工作的那样。

The pillar is a little tilted.

柱子有点斜。

There is a pillar box at the street corner.

胡同拐角处有个邮筒。

Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.

有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。

Miroku said that the Bone-Eater's Well reappeared in a pillar of light.

弥勒指出食骨井在一道光柱中重新出现。

But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.

罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

The electronics industry is the newly-rising pillar industry.

电子工业是新崛起的支柱产业。

The father kept behind a pillar, so that he might not be seen.

他父亲，惟恐人家看见他，便待在这柱子后面。