If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.

如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。

He had to be content with third place.

他只好屈居第三名。

He professed to be content with the arrangement.

他表示对该安排满意。

The Mole had to be content with this.

鼹鼠莫尔只好对此知足了。

Don't be content with small success.

不要满足于小小的成就。

You should be content with what you have.

你应满足于现有的东西。

Don't be content with your little success.

你不要满足于小小的成就。

Will Hungarians be content with their constricted borders?

匈牙利边界被压缩，他们满意吗？

Are you asking us simply to be content with this emptiness?

你是在让我们仅仅是满足于这空虚吗？

True happiness comes when we learn to be content with what we have.

真正的幸福感会在我们学会对我们拥有的感到满足时来到。

At other times, the world has to be content with small incremental steps.

在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。

To win in round 2, your charity had to be content with 94 other charities losing.

要想在第二轮中胜出，你的慈善机构必须扳倒94个其他的慈善机构。

I had thought to be content with selecting some few materials for my Life's story.

我本以为在那为我的传记选取一些材料，我便能满意。

Meanwhile, male candidates had to be content with the standard application process.

与此同时，男性应聘者肯定对标准的申请程序感到满意。

No, that won't do,' I said. `You'll be content with the cushion, Master Heathcliff.

“不，那不成，”我说，“你枕着靠垫就可以知足了，希刺克厉夫少爷。

So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.

因此，从项目管理的效益来说，我们应该满足于短期目标。

Go home have another wine put on some Mozart light a fire. Be content with your own company.

回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。

Go home, have another wine, put on some Mozart, light a fire. Be content with your own company.

回家吧，再来一杯葡萄酒，放点莫扎特，生起炉火，自得其乐。

Focus instead on the present and the very near future, and be content with taking the small steps.

着眼于眼前以及不久的将来，对每上一个小台阶都感到满意。

He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize.

比赛到达终点时，他虽仅以一码之差输给了第一名，但获得了二等奖他也应心满意足了。

What is good enough that you can look back on your life and be content with the choices that you have made?

当你回顾你的生活，并且对你做过的选择感到满意时，什么是足够好呢？

People in Pressure learnt to be content with what they had, while people in Pleasure began to make plans.

压力小镇的人们学会了要知足常乐，而快乐小镇上的人们懂得了如何规划人生。

To be content with what you have and how your life is going is a fantastic feeling which I'm just now experiencing.

满足于所拥有的，你的生活就会成为我正在体验的一种奇妙感受。

Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.

把自己从过度的文明中解放出来吧，然后去学习满足于更少的物质财富，享受更加简朴的生活。

We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.

我们在吸取外国文化优秀成果的同时，不能满足于一味模仿的做法。