She looked back now to that fateful day in December.

她现在回顾十二月里那决定性的一天。

It was a fateful decision, one which was to break the Government.

那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。

He gave a detailed account of what happened on the fateful night.

他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。

Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommend Patrick as the fifth partner.

诉讼律师道格·维特拉诺做出了决定，推荐帕特里克担任第五任合伙人。

Then came that fateful night.

然后，那个让我们记忆犹新的夜晚来临了。

Iran and the six face fateful choices.

伊朗和这六个国家面临着关乎命运的抉择。

It was called the Kal Mrigaya, the Fateful Hunt.

它叫做《死神的狩猎》。

Charles made the fateful decision to march south.

查理最终做出了向南进军的致命决策。

So today, the Middle East stands at a fateful crossroads.

所以今天，中东站在一个决定命运的十字路口。

December 23 was a fateful day for the Middle East peace process.

12月23日于中东和平进程而言是个重大的日子。

Then she’d have me do a Detailed Remembering re my fateful night.

然后，她会让我重新仔细回忆起决定了我命运的那个晚上。

Of course, Clinton's mistakes were fateful and ought not to be repeated.

当然，克林顿的错误是巨大的，是不能再发生的。

Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?

是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？

Sombre is human life, and as yet without meaning: a buffoon may be fateful to it.

人生黯淡，意义安在：小丑可能就是它的宿命吧。

Cue Celia Johnson and Trevor Howard for their fateful meeting in Brief Encounter.

在电影“相间恨晚”里，库。赛莉娅。约翰森和特雷弗。郝沃德命中注定的邂逅就是在这里。

Later that fateful summer of 2007, it finally clicked for me: Grant was different.

后来2007年那致命的夏夜，我终于发现：Grant异于常人。

"In this grave hour, perhaps the most fateful in our history..." the speech begins.

演讲是这样开始的：“在这个庄严，甚至是我们国家有史以来最重要的时刻…”

The fateful night was not publicly mentioned for years by anyone who had been there.

很多年此事都没再被任何人公开提及。

It was a fateful description of the new reality, creating the likelihood of an overreaction.

这是对新现实状况的决定性表述，造成国家决策过激反应的可能性。

On that fateful day in December, however, their proximity to the ocean spelled disaster.

然而，就在去年12月那致命的一天，他们离海的近距离招致了灾难。

That fateful autumn has led many to rethink the relationship between business and society.

那个决定命运的秋季，让许多人重新思考企业和社会之间的关系。

It was months after that fateful summer afternoon before Jimmy was able to return to work.

那个灾难性的夏日午后过后，又过了几个月，吉米才返回自己的工作岗位。

On that fateful day Faida was on the same road she always took after working in the peanut fields.

在其遭难的那天，菲达一如往常地走在同一条路上。

He says that he might depart in 2011, but has not said whether he will stay until the fateful deadline.

他说他可能在2011年离开，但是没有表态会不会坚持到决定命运的最后期限。

He made the fateful decision to re-cross Poland and Lithuania and strike directly at Moscow via Smolensk.

他做出了致命的决定：重新穿过波兰和立陶宛，经过斯摩棱斯克直接打击莫斯科。

All of this changed, however, one fateful day when Gandhi was denied a seat on a stagecoach in South Africa.

这种平凡的日子在一天内被打破了。这一天，甘地在南非火车站乘车被拒。

Much to my parents' consternation, it was the first film to make me utter those fateful words: "I want to be an actor."

让我父母大为吃惊的是，就是这部电影，第一次让我说出了决定命运的话：“我想做个演员。”

We have talked at length about what happened on that fateful day, and how my forgiving him has changed both our lives.

我们曾详尽地谈论灾难性的那天所发生的事情以及原谅他后我们各自生活都如何地改变？