During the winter the seeds lie dormant in the soil.

冬天种子在土壤中休眠。

The pupae remain dormant in the soil until they emerge as adult moths in the winter.

蛹在土壤下休眠，直到冬季才变为成年的蛾飞出来。

And Lechuguilla is pretty much dormant now.

而龙舌兰现在几乎处于休眠状态。

The seeds then lie dormant until the next wet year, when the desert blooms again.

然后种子就会休眠，直到下一个潮湿的年份来临、沙漠再次开花的时候。

They could travel through the air, float in water, and lie dormant for many months.

它们可以在空中飞行，漂浮在水里，还可以休眠好几个月。

In himself, too, he knew that it was vibrating at last, that chord hitherto dormant and unsuspected.

在他自己心里，他也知道那根弦终于在颤动了，那根弦一直蛰伏着，不曾被察觉。

A bland union of wills and ideas led to totalitarianism; a perfect Arcadia would reduce human talents to a dormant state.

意志与观念的平淡结合会导致极权主义；完美的世外桃源将降低人类的天赋到休眠状态。

Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.

通常，Emmenathe penduliflora 的种子保持休眠状态数年，并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。

The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.

世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。

Moving from spring to winter, active yang is inevitably followed by dormant yin.

春去冬来，阳盛不可避免地被伏阴所取代。

Anything from cosmic rays to radiation to diet may activate a dormant oncogene.

从宇宙射线到辐射到日常饮食，任何东西都可能激活潜伏的致癌基因。

At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.

争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。

Finally, it goes dormant.

最后，它进入休眠。

Employment was strong and inflation dormant.

就业率很高，而通货膨胀则处于蛰伏期。

Volcano a dormant volcano may explode at any time.

休眠火山可能在任何时间爆发。

Bacteria that lie dormant can escape antibiotics.

潜伏的细菌能够避开抗生素。

Her feelings of affection are dormant but easily awakened.

她的钟爱之情蛰伏着但很容易被唤醒。

He would try to awake their dormant and sluggish faculties.

他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。

Dormant projects that you might come back to in the future.

潜在的计划你将来可能记起。

Microsoft server technologies are either removed or made dormant.

将Microsoft服务器技术移除或者休眠。

They may sit dormant for hundreds of years waiting for a fire.

他们可能沉睡了几百年，就在等待着一场火灾。

The case was initiated in 2006 but has lain dormant for the past year.

本案于2006年起诉，但去年一直都未进行审理。

The stolen Sony data, for example, had been on dormant servers for years.

例如，索尼被盗窃的数据，已经保留上它的服务器整整几年了。

Still, few believed that anything could survive after lying dormant for so long.

不过，很少有人相信有什么东西在休眠那么久之后还能幸存下来。

Nonetheless, a large contingent of dormant processes can affect system performance.

尽管如此，大量休眠的进程仍然会影响系统性能。

When winter comes, it is dormant, but it comes back to life when spring returns.

当冬天来临的时候，它就进入了睡眠状态，但当春天来临时它又恢复了生机。