The jury is out on whether or not this is true.

这是否属实尚无定论。

We're debating whether or not to go skiing this winter.

我们盘算着今年冬天是否去滑雪。

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

问题是，他对局势是否了解。

Not all women have the choice whether or not to breast feed their babies.

不是所有的妇女都可以自由选择是否母乳喂养自己的婴儿。

He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.

他面临着是否回国的艰难选择。

It is debatable whether or not the shareholders were ever properly compensated.

股东们是否曾被合理补偿还存在争议。

Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.

如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。

They even know whether or not a car can enter the gate of a building.

他们甚至知道一辆汽车是否能进入建筑物的大门。

He would not comment on whether or not college students should change majors.

他不愿评论大学生是否应该换专业。

I'd appreciate it if you could let me know in advance whether or not you will come.

如果你能提前告诉我你是否会来，我将不胜感激。

"I cannot control whether or not I wind up getting the disease swine flu, for example," he says.

“例如，我无法控制最终自己是否会得猪流感。”他说。

Psychologist Michael Roy of Elizabethtown College studies whether or not dogs and their owners resemble each other.

伊丽莎白镇学院的心理学家迈克尔·罗伊研究狗和它们的主人是否相似。

The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.

这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统，也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。

After all, it's hard to do a double-blind test when the subjects can see for themselves whether or not the light is on.

毕竟，要做双盲测试是很困难的，因为受试者自己可以看到灯是否亮着。

Farmers and consumers alike can choose whether or not to use whichever version prevails: "I'm giving people an option."

农民和消费者都可以选择是否使用任何一种盛行的版本：“我正在给人们一个选择。”

I'd never wondered before whether or not he was kid-friendly. With one glance, I quickly decided that he probably wasn't.

我以前从来没有想过他是否招小孩喜欢。乍一眼看过去，我觉得他并不是招孩子喜欢的那种类型。

One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.

理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。

A second problem is that stereotypes, regardless of whether or not they're accurate, can have a negative effect on the people that they apply to.

第二个问题是，无论刻板印象是否准确，都会对他们所适用的人产生负面影响。

More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.

然而，更笼统地说，一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则，与它的审美价值关系不大。

The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.

然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。

Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.

不管成功与否，我们确已尽了最大努力。

It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.

这一想法能否付诸实践还有待于观察。

We should know whether or not we have grown up.

我们应该知道我们是否长大了。

Your habits will decide whether or not you are successful in the future.

你的习惯将决定你未来是否成功。

"It is whether or not you can learn from your mistake," my mom continued.

我妈妈继续说：“关键是你是否能从错误中吸取教训。”

As the experts said, "Whether or not you can study well depends on your learning habits."

正如专家所言，“学习是否好，取决于你的学习习惯。”

You should reply to let the person who sent the invitation know whether or not you plan to go.

你应该回复，让发出邀请的人知道你是否打算去。

You can't decide whether or not you like something until you try it, so it's important to try something new.

除非你尝试过，否则你无法决定你是否喜欢某样东西，所以尝试新东西很重要。

It matters whether or not kids have chances to go to places, to see things, to play, to inquire and so on.

孩子们是否有机会去一些地方，去看一些东西，去玩，去询问等等，这很重要。

I wasn't sure whether or not I should have my aims there.

我不确定该不该把目标定在那里。