He kept his finger on the trigger.

他的手指一直勾着扳机。

Stress may act as a trigger for these illnesses.

压力也许是引发这些疾病的一个原因。

Nuts can trigger off a violent allergic reaction.

坚果可以引起严重的过敏反应。

A man pointed a gun at them and pulled the trigger.

一个男人用枪指着他们，扣动了扳机。

Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.

未解决或未被注意的恐惧感会引发梦游。

The trigger for the strike was the closure of yet another factory.

触发这次罢工的是另一家工厂的关闭。

Sometimes even a light touch on the face is enough to trigger off this pain.

有时甚至在脸上轻摸一下也足以引发这种痛苦。

Wire the thermometers up to trigger off an alarm bell if the temperature drops.

把温度计的电线连接上，当温度下降时，就会触发警报。

There are other trigger points.

还有其他的触发点。

When you click the trigger, it pops up an alert.

当你点击这个触发器时，它就会弹出一条警告。

Does the thawing process has some kind of trigger as well?

解冻的过程也有某种触发因素吗？

Why does social media trigger feelings of loneliness and inadequacy?

为什么社交媒体会引发孤独感和不满足感？

This could trigger a tsunami that would create havoc along the coast.

这可能会引发海啸，给沿海地区造成严重破坏。

With these functions, we can find out everything about the trigger or its context.

通过这些函数，我们可以查明关于触发器及其上下文的所有信息。

The photograph is able to achieve this result and is able to trigger these thoughts.

照片可以达到这个效果，可以引起这些回忆。

Even when they do trigger lightning, things still do not always go according to plan.

即使它们真的触发了闪电，事情也不总是按计划进行。

The problem with novelty, however, is that it tends to trigger the brain's fear system.

然而，新奇的问题是，它往往会触发大脑的恐惧系统。

One cognitive theory suggests that aggravating and painful events trigger unpleasant feelings.

一种认知理论认为，令人恼怒和痛苦的事件会引发不愉快的感觉。

This could trigger a memory about what you're talking about through that lecture, which can then trigger another memory.

这可能会触发一段关于你在课堂上所讲内容的记忆，然后再触发另一段记忆。

The state already has a "trigger law" on the books, which would ban most abortions, if the Supreme Court overturn Roe v Wade.

该州已将“触发法律”写入法律，如果最高法院对罗诉韦德案进行翻案，这条法律会禁止大多数的堕胎行为。

Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.

雷电是由闪电产生的冲击波，它被认为是引发暴雨的原因，而暴雨是风暴的典型特征。

If you squeeze the trigger of a gun really hard and really fast, it doesn't fire any faster or harder than if you just squeezed it gently.

如果你快速有力地扣动扳机，它并不比你轻扣扳机射出的更加快、更加有力。

Some of them are a little trigger-happy—they'll shoot at anything that moves.

他们中的一些人有点爱动用武器—他们会向任何移动的物体射击。

A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.

局势风云突变，战争一触即发。

It is argued, stripping cartons of their branding will trigger no mass movement to quit.

有人认为，剥离纸盒上的品牌标识不会让大多数人戒烟。

For example, we can change how often we receive the distracting notifications that trigger our urge to check.

例如，对于那些会令人分心、激发我们想查看的冲动的通知，我们可以改变接收的频率。

The findings contradict research published earlier this year showing that returning adult trigger a significant decline in their parents' quality of life and wellbeing.

这一调查结果与今年早些时候公布的研究成果相矛盾，调查发现，成年子女选择与父母一起生活会导致父母的生活质量和幸福感显著下降。