These Amish cushions in traditional deep colours are available in two sizes.

这些传统的深色阿米希垫子有两种尺寸现货供应。

Most people have no quarrel with the Amish for doing things the old-fashioned way.

大多数人并不反对阿米什人用传统的方式做事。

The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.

老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸，在现代世界以独特的小群体形式生存下来。

Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.

与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。

Many American people have seen Amish families with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车站或公共汽车站见过阿米什家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。

Many American people have seen Amish families, with the men wearing broad-brimmed black hats and the women in long dresses, in railway or bus terminals.

许多美国人在火车站或公共汽车终点站见过阿米什人的家庭：男人们戴着黑宽边帽，女人们穿着长裙。

The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.

其他美国人常常认为阿米什人是历史遗迹，他们过着简单、呆板的生活，且坚持着麻烦而过时的习俗。

These people are the Amish.

这些人是亚米希人。

Just how conservative are the Amish?

亚米希人到底有多么保守？

He said some of the farmers are Amish.

他说有些农场主是亚美希人。

People think the Amish are technophobes.

大家都认为安曼教派是技术恐慌。

Or at least Amish.

或者至少也算是安曼教派的人。

Rarely do the Amish marry outside their sect.

amish人很少和他们宗派以外的人通婚。

"The Amish," Raj repeats. "Really, look into it."

“阿米什人，”Raj重复到，“真的，调查下吧。”

So we've all heard about the Amish giving up cars.

我们都听过阿米希人放弃车子。

I respect the Amish for their selective possessions.

我敬重阿米什人有选择地拥有。

“Ninety-five percent of themgo back to their Amish life, ” Raj says.

“百分之九十五的人回到他们的阿米什生活中”，Raj 说到。

The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.

到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。

The Amish, for example, cut themselves off from apostates, including their own children;

比如说，阿米什人不和叛教者来往，包括他们的孩子；

That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.

这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。

An Amish splinter group has gone on a crime spree, forcibly cutting the beards off of their rivals.

一只从文诺教分离出的派别疯狂作案，强行割去反对者的胡须。

As modern life becomes more and more complicated, the Amish way of life seems to make more and more sense.

在现代生活变得愈来愈复杂的同时，亚米希人的生活方式似乎越来越有道理了。

On Monday morning, October 2, 2006, a gunman entered a one-room Amish school in Nickel Mines, Pennsylvania.

2006年10月2日，星期一。这天早晨，一名持枪男子走进了pennsylvania洲nickel Mines的Amish小学，这座小学只有一个班级。

With his horn-rimmed glasses and Amish-style facial hair, Mr Wilson looks the part of the quirky mastermind.

角质边框眼镜，阿门宗派风格的面部毛发，使威尔逊先生看起来就象古怪的策划者。

The Amish are primarily farmers, and good ones, despite the fact that they do not use modern farm machinery.

亚米希人主要是农民，而且尽管不使用现代农耕机械，他们还是把农事做得很好。

To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.

长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。

At such times, I become downright Amish, religiously committed to avoiding all modern communication technology.

这时候，我干脆变成一名门诺派教徒，虔诚地回避一切现代通讯技术。

Within a week of the murders, Amish forgiveness was a central theme in more than 2, 400 news stories around the world.

在杀人案发生后的一个星期之内，“Amish的宽恕”成为了全球2400多篇新闻故事的中心话题。