Every single fad diet is total rubbish.

每个时尚的饮食都是垃圾。

This is much like our fad "starvation diets"—and with similar results.

这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”—— 并且有着类似的结果。

This may seem like a crazy celebrity fad, but it's not such a bad one.

这也许会看起来像一个疯狂的名人时尚，但是这并不是那么糟糕。

There is also the same exuberance and unpredictability in sudden fad switches.

时尚的突然转变也具有同样的活力和不可预测性。

This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.

这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。

Rap music proved to be more than just a passing fad.

事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。

Hamnett does not believe environmental concern is a passing fad.

哈姆内特不相信对环境的关注是一时的狂热。

When you first started to learn Chinese, I thought it was nothing but a passing fad.

你一开始学习汉语时，我原以为那只是一时的狂热。

I wonder what new fad he has taken up now?

我想知道他现在又迷上了什么新玩意儿？

Fad Louhivuod, the school's principal, decided to try something extreme by Finnish standards.

学校校长 Fad Louhivuod 决定用芬兰的标准来尝试一些极端的事情。

In the West, standards of cleanliness seem to have moved beyond science into the realm of fashion and fad.

在西方，清洁的标准似乎超过了科学而进入到了一种流行或者时尚的潮流中。

The recurrent fad bloomed again.

那种周期性风尚又盛行起来了。

But consumers swing from fad to fad.

不过消费者都追求时尚。

And this whole cloud computing fad?

这场云计算风潮又怎样呢？

It is not just a fad.

那不仅仅是一时的狂热。

And the afternoon tea fad is trickling down.

下午茶的时尚正在慢慢扩散。

Will the fad last?

这一潮流能长久吗？

A fad for piety infiltrates the realm of mammon.

谋求虔诚的风潮要抢财神的宝座。

It will just have been a really fast fashion fad.

它也只能成为一种转瞬即逝的时尚潮流。

Positioning a product to leverage a fad is a common mistake.

将产品定位于流行方面是一个常识错误。

This is much like our fad "starvation diets" — and with similar results.

这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。

Agile was once considered by project management professionals to be a fad.

曾经项目管理人员认为敏捷只是一种时尚。

Since then, the fad has faded even faster than your correspondent expected.

从那以后，这种狂热的时尚黯然褪色的速度远远超出了记者的预期。

First, trying to choose a career based on a current business fad is foolish.

首先，根据眼前的商业时尚选择事业是非常愚蠢的。

Unusual keep-fit fad: Snake yoga,, is a new twist on the popular exercise class.

而与众不同的健康时尚--“蛇瑜伽”在流行的健身课程上是一种新的瑜伽形式。

There turned out to be hundreds of these creatures, which started a big fad.

结果，这些小动物足有成百上千种，从而掀起了一大潮流。

But is the rise of the entrepreneurial role model just the latest self-help fad?

是否创业偶像的流行只是最近的又一次励志热？

Enos Hitchcock voiced a widespreadconcern about the latest publishing fad in 1790.

恩诺斯·希区柯克对于1790年的最新印刷风尚表达出一种普遍的忧虑。

That is partly because he believed, wrongly, that minicomputers were a passing fad.

有一部分原因是他一度错误地相信小型计算机很快就会过时。