If it's all the same to you, I'd rather work at home.

如果对你来说都一样，我宁愿在家工作。

Life is always the same to you.

生活对你来说总是一成不变的。

Happy birthday! The same to you.

生日快乐！你也一样。

The same to you! Happy New Year! Good idea! Let's go hiking tomorrow.

你也一样！新年快乐！好主意！我们明天去远足吧。

The same to you. Keep in touch.

你也一样。保持联系。

Thanks. The same to you. Bye.

谢谢。也祝你旅行愉快。再见。

Does he do the same to you?

他是不是也同样的对你？

B: Thank you! The same to you, Mary.

谢谢你！玛丽，也祝你快乐。

We wish the same to you.

我们希望你也一样。

Thanks! The same to you.

谢谢！希望你也一切顺利。

She might not even know it, but she'll be doing the same to you!

她当然不会知道你在想什么，不过她会跟你想的一样。

If it's all the same to you, I'd rather to go to bed early tonight than stay up and watch TV.

如果对你来说没什么区别，我宁愿今晚早点睡觉，而不是熬夜看电视。

Cherish your relationships with your clients, and they will do the same to you, and even refer you to others!

珍惜和顾客间的关系，他们会给你同样回报，甚至将你推销给其他顾客！

They all look the same to you (red), but Marslings are very, very finicky about shades of red in a way that you never imagined.

他们在你看来都一样（红色的），但火星人就是非常非常讲究红色的那种细微变化，这是你所永远无法想象的。

T look the same to you, because your brain is correctly interpreting them as what once in a shadow, as sending, say a thousand photos per second into my eye.

但是，大家看起来却不一样，But, they, don，因为你们的大脑正确地给予了解释，处于阴影当中，每秒钟向你的眼睛发出一千张图片。

Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'

路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”

That is MY chicken you are about to eat and I'll warn you whatever you do to that chicken I'll do the same to you. You pull out one of its legs, I'll pull out one of yours.

你现在要吃的是我的鸡，我警告你，你怎样对这只鸡，我就怎样对你，你撕下一条鸡腿，我就扯断你一条腿。

If your partner's cheated on almost everyone they've been out with - and nothing has happened to make them rethink their behavior - they'll almost certainly do the same to you.

如果你的另一半背叛每一个人他们曾经约会过的人——并且从来不会去审视自己的行为——他们多半也会这样对你。

If it's any comfort to you, I'm in the same situation.

就当是一句安慰的话—我的情况也跟你一样。

If you're a busy person, looking to meet several potential mates at the same event, speed dating could be for you.

如果你是个忙人，想在同一场合与几位可能成为自己伴侣的人见面，那么快速交友也许会适合你。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.

你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。

You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.

你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。

I was just about to ask you the same thing.

我刚才正要问你同一件事情。

Studies of innovation come to the same conclusion: You can't engineer innovation, but you can increase the odds of it occurring.

有关创新的研究得出了同样的结论：你不能设计创新，但你可以增加它产生的机率。

As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it."

正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为这是无稽之谈，但同时你又会相信它。”

Keep it, it will be just the same thing, for I mean to make you my wife.

你留着吧，反正是一样的，因为我要娶你为妻。

I think I must tell you another solution to the same equation.

我想我必须告诉你们同一个方程的另一个解。