She endured her long illness with stoicism.

她默默忍受长期的病痛。

They bore their plight with stoicism and fortitude.

他们以坚忍刚毅的精神面对困境。

Zeno of Citium in turn adapted the ethics of Cynicism to articulate Stoicism.

基提翁的芝诺反过来又将犬儒主义的伦理学用于表达斯多葛主义。

This stoicism is built into the Japanese language.

这种淡定节制已经进入日本的语言。

Over the centuries this has produced a sort of stoicism.

几个世纪以来，这种经历产生了一种坚忍自制的精神。

Added to innate stoicism he also made writing his other self.

天生就坚忍淡泊的他更是将写作变成了另外一个自我。

Events like this flood not only show our stoicism, but create it.

像洪水这样的事件不仅展示了我们的恬淡寡欲，也塑造了它。

They reacted to the appalling weather with typical British stoicism.

他们忍受着恶劣天气的煎熬，表现了英国人典型的坚忍不拔的精神。

And the stoicism and orderliness of the Japanese public impressed the entire world.

日本公众的淡定与秩序给整个世界留下深刻印象。

The old man, continuing to weaken, bore both pain and priest with gallant stoicism.

年迈的国王，一直很虚弱，用他英勇的斯多葛哲学忍受着身体的病痛和神父的折腾。

There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.

从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。

We men have been conditioned to believe that stoicism is the embodiment of strength.

我们男人已经接受了这种信念，坚忍克己才是力量的体现。

There was a time when Germany bore its financial contributions to the EU with stoicism.

曾经有段时间德国通过自己的坚忍来为欧盟的财政做贡献。

Most of us don't buy that, but we think you might see traces of Stoicism in Paul's writing.

我们大部分人并不认同，但我们认为在保罗的信中可以看到一点斯多葛主义的影子。

We are getting close to the 'pill for every ill' society. The old stoicism has disappeared.

我们逐渐接近‘一生病就吃药’的社会，旧的信念已经消失了。

THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th.

冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。

Stoicism denies anything immaterial and tries to explain the world through propositional logic.

斯多噶学派否认任何非物质的，并试图通过命题逻辑来解释世界。

But the Japanese people themselves were truly noble in their perseverance and stoicism and orderliness.

我们要观察的是日本的人民，他们坚韧、淡定、坚守秩序，洋溢着高贵的气质。

Stoicism was a philosophical movement which was the most important and influential in Hellenistic time.

斯多亚主义是希腊化时期最重要、最有影响的哲学思潮。

For now, Georgians will most likely face them with their customary blend of stoicism, cynicism, and red wine.

现在，格鲁吉亚人最可能面对的是他们一贯的坚忍克己、愤世嫉俗和红酒。

Some doctors believe the stigma of mental illness is magnified in a profession that prides itself on stoicism and bravado.

一些医生相信在专业人群中患有精神疾病的问题被夸大并且以对这个问题的淡泊和虚张声势为荣。

Stoicism is one of three main philosophical schools in Hellenistic period, its cosmogony is distinctive in the whole western age.

斯多亚学派是希腊化三大哲学流派之一，它的宇宙论在古代西方独树一帜。

Every once in a while you can see stuff in Paul's letters that looks a bit like what you'll see in say philosophy, stoicism perhaps.

因为我们可以时不时在保罗的书信中看到，一些类似于哲学的东西，算是斯多葛派的吧。

For the British are subject to two utterly random forces that regularly test their stoicism and their patience: the weather and the buses.

因为有两种完全随机的力量要不时考验一下他们的毅力和耐心：天气与公交车。

The most sentimental thing in the world is to hide your feelings; it is making too much of them. Stoicism is the direct product of sentimentalism.

切斯特顿又说，世界上最感性的事情就是隐瞒自己的感情，这是感情过于丰富的表现。无动于衷正是多愁善感的直接产物。