The pair were reconciled after Jackson made a public apology.

杰克逊公开道歉之后，这两个人又言归于好了。

He was forced to make a public apology.

他被迫做出公开道歉。

He was forced to make a public apology and resign.

他被迫做出公开道歉并辞职。

My friend was forced to make a public apology.

我的朋友被迫做出公开道歉。

He made a public apology for the team's performance.

他为球队的表现公开道歉。

He accepted an undisclosed sum and public apology, his lawyer said.

他的律师称，他已经接受了未公开的道歉。

Japanese Prime Minister Naoto Kan also made a public apology yesterday afternoon.

日本首相菅直人昨天下午也就此公开致歉。

Wang's public apology is one of many campus incidents which have hit the headlines.

王玉穆的公开道歉事件只是诸多校园头条新闻之一。

So let me lay out a public apology for what may have been interpreted as rude and obnoxious.

所以请允许我发表一篇公众道歉信，为我之前可能粗鲁和导致你不愉快的言论致歉。

We've come to expect this: just as night follows day, so public apology follows misdemeanor.

现在我们就在想了：就像黑夜跟随着白天一样，公开的道歉总是在错误发生之后。

Evidently he made a public apology to everyone he'd hurt saying he wanted to do good from then on.

显然，他向所有自己曾经伤害过的人，做出了公开道歉，并且表示要从此改头换面，弃恶从善。

This is not the first time Phelps has been compelled to issue a public apology for his behavior.

这不是第一次菲尔普斯不得不对于他的行为发布了公开致歉信。

Mr. Harder demanded that Gawker immediately remove the article and publish a public apology and full retraction.

哈德要求高客传媒立刻撤掉这篇文章，并发表公开道歉信，全面收回自己的陈述。

It is right and proper then to demand the gradual release of this knowledge along with a public apology in due time.

在规定的时间内，逐步公开这些信息，并向公众道歉，那也是合适的正确的选择。

Baidu was asked to make a public apology, compensate for the writers' losses and halt any cases of copyright infringement.

百度被要求公开道歉，赔偿作家损失，并停止侵害。

Earlier this month she won a public apology from a British newspaper after it printed a photograph of her heading to work.

本月早时，她接受了一家英国报社因为在刊登了她上班途中的照片而给她的公开道歉。

The lawyer, Bernie Duke, said: "We also invite the CPS to issue a public apology to Mr Stewart-Whyte and his family for the terrible wrong done to them."

律师伯尼·杜克说(Bernie Duke)：“我们还要求CPS向怀特先生及其家人作出公开道歉，因为CPS对他及家人严重不公。”

It made a public apology, adding that the incident had "happened suddenly and unexpectedly" and that the firm had lodged a report with police in Shanghai.

该公司还公开道歉，并称这一事件“突然和意外”，已向上海警方报案。

Those who falsely accuse helpers of causing their injuries will face punishments ranging from having to make a public apology to paying fines or even detention.

而那些歪曲事实控告他人的被救助人则将面临向公众道歉、罚款甚至行政拘留等处罚。

Following the ordeal - which included a public apology from Stewart to Pattinson - the duo reunited less than two months later and appeared to be back to normal.

煎熬之后——包括斯图尔特向帕丁森的一个公开道歉——之后不到两个月两人复合，似乎恢复了正常。

In a letter of public apology, Huang wrote: "I have attached too much personal feeling to the match of Italian versus Australia at the end of the game last night."

在他给公众的道歉信中， 黄健翔写道：“在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。

The pictures, which were apparently downloaded while his computer was being repaired, rapidly became the talk of the town and prompted a public apology from Mr Chen.

照片，被显然地下载当他的计算机正在被修理的时候，快速地变成城镇的谈话并且激励了来自先生陈的公众道歉。