He's the president's go-to guy on Asian politics.

他是总统的亚洲政治智囊。

So they need a go-to guy.

所以，他们需要执行的人。

If you're looking for long-term love, the big kid is not your go-to guy.

如果你想寻觅一段长久稳固的爱情，这种“大男孩”绝对不是。

When someone thinks about your niche, you want to be the go-to guy or gal.

当别人想到你的职业，你恰恰就是被想到的家伙或姑娘。

With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.

没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。

The high school's mortality rate is second only to its truancy, and the go-to guy for all of these problems?

高中的死亡率仅次于逃学的孩子，所有的矛头都指向了这里。

Youth, inexperience and the predictable instability in his position as go-to guy are primarily what's keeping o.

年轻、稚嫩和位置的不稳定是的在这个排行榜中处于低位。

Once you’re sure you have established your value as a go-to guy, it’s time to seek your reward for all that hard work.

一旦你确信已经建立了自身价值、成为工作能手，是时候为这些辛勤工作寻得回报了。

Even if they just have a generic question about domains, you've now become a go-to guy for all of their domain needs.

即使他们只是有一个通用的问题域，你现在成了牵线，以佬，为他们的所有域的需要。

He was not only picked for a major role in that film, but filmed his fourth Scorsese movie, Shutter Island, in 2008, and is often said to have replaced De Niro as Scorsese’s go-to guy.

最后他不仅在片中扮演主角，还相继拍摄了斯科塞斯的4部电影，2008年拍摄《禁闭岛》，被认作是马丁斯科塞斯的御用演员和罗伯特德尼罗的继承人。

The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.

这个可怜的家伙显然复活节没有任何地方可去。

We go from guy to guy, looking for someone to love us and make us feel o.k..

我们邂逅了一个又一个男人，正是为了找到某个爱我们的人，让我们感觉好受些。

Maybe I know a little more then the other guy, but compared with folks who make performance their specialty, I have a long way to go.

也许我比其他人知道的稍微多一些，但是与性能方面的专家相比，我还有很长的路要走。

After we took some money from this guy, we decided that it is ok to go a few months in casual negative. While (Jim) Barely any cash flow.

所以当我们从这个家伙(Jim Breyer, facebool的投资人)那里得到些钱之后，我们决定有几个月可以让现金流出现负值，可是···(jim)基本上可以说没什么现金流。

If you draw a proposal, then you have to go to the import beer festival this weekend and push over a guy in a chemical toilet.

如果你抽到一个提议，那周末你就得去参加进口啤酒节，然后找机会把一个男人推倒在应急厕所里。

As soon as you see a guy you like, you'll have the conversational-momentum to go over and speak to him without hesitation.

一旦你看到一个喜欢的家伙，你就会凭着这股谈话的惯性毫不犹豫地走过去和他攀谈起来。

But when you are the guy in the story, and the girl is someone you still can't believe even remembers your name, well then, you never want to let go.

当你就是故事中的男主人公，而且有一个女孩到现在还记着你的名字呢，你简直不敢相信这是真的。如果是这样，你就不会想要让她从你身边溜走了。

Well guess what? Most attractive single women KNOW that if a guy isn't interesting to be around, they she's eventually going to go CRAZY being around him.

嗯，猜猜看会发生什么？大多数有魅力的单身女人知道，如果在一个男人身边会很无趣，那么她呆在这个男人身边终究是会发疯。

My friend B., who is tall and gorgeous, jokes that she could have married an NBA player, but decided to go with the guy she can talk to all night—a graphic artist who comes up to her shoulder.

我的一个朋友B又高挑又养眼，开玩笑说她完全配得上NBA球员，但是最后却还是跟一个可以彻夜聊天、不觉无语的男人在一起了，这个男人是一个艺术家，但是身高只及B的肩膀。

Most attractive single women KNOW that if a guy isn't interesting to be around, they she's eventually going to go CRAZY being around him.

大多数有魅力的单身女人知道，如果在一个男人身边会很无趣，那么她呆在这个男人身边终究是会发疯。

Probably this guy knows all about him, where he lives, and where his wife works and his kids go to school.

很可能这人对你了如指掌，知道你的住址，你妻子的工作，甚至是你孩子的学校。

City manager Roberto Mancini appeared to accept that his star striker will go, saying: 'When you talk about a player like Carlos it's difficult because he is a fantastic player, a good guy for me.

曼城主帅罗伯特·曼奇尼表示同意他的金牌射手离开，他谈到：“你很难描述像卡洛斯这样的球员，他很棒，人也很好。”如果卡洛斯离开，我们将失去一名重要的球员。

Three friends die and go to heaven.The first guy is made to marry one of the ugliest girls there.

三个朋友死后来到天堂。 第一个被迫娶了天堂最丑的女孩儿之一。

True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.

这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"

And depending on whether you're a guy or a girl, these hormones go to work on different parts of the body.

并且，由于男孩和女孩的差异，这些激素会做他们身体里的不同部位起作用。

The girls who go after a bad guy want to keep them to themselves and will do a great deal to keep hold.

追坏小子的女孩子想把他们据为己有，她们也需要做许多事情才能留住他。

For example, until recently, if I wanted to pay for my Yu Hsiang broccoli with a credit card, the delivery guy would have to go back to his car to retrieve a manual imprinter and a ballpoint pen.

举个例子，直到最近，我要是想用信用卡为我的鱼香芥兰付款，送货员还得回到他车里取来手动拉卡机和一支圆珠笔。