When did drinking tea get popular in Northern China?

喝茶是什么时候在中国北方流行起来的？

As green lifestyle becomes popular, ideas like this get popular, too.

随着绿色生活方式的流行，类似这样的想法也越来越受欢迎。

Some things that actually wind up being really important take more than 10 years to get popular.

某些事需要10年，甚至更长时间，才会真正显现出重要性来。

This Get Popular Stories endpoint is the one that you have already seen, and probably the one that most developers will use.

这个Get Popular stories端点是您已经看到的端点之一，而且可能是大多数开发人员都会用到的端点。

To a white person, being a fan of a band before they get popular is one of the most important things they can do with their life.

对一个白人而言，在一个乐队流行起来之前成为其粉丝是他一生中能做的最重要的事情之一。

While it’s not easy to get popular on a social media site, understand that this is a good way to get your brand out there to new readers.

尽管要想在媒体网页上有较大的关注度是件困难的事，但是这是将你的品牌展示给新的读者的极好的方法。

Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.

不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。

As time passes by, you will get more trust like those popular leaders.

随着时间的推移，你会像那些受欢迎的领导人一样获得更多的信任。

As popular as Bartok was in his homeland, he did not get much international recognition during his lifetime.

尽管巴托克在他的祖国很受欢迎，他在世时并没有得到多少国际认可。

But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?

但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？

Today, WeChat becomes very popular, and quite a lot of people like to use it to get in touch with each other.

今天，微信变得非常流行，很多人喜欢用它来互相联系。

I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.

我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。

I want to get hip to the latest styles in popular music.

我想了解流行音乐的最新风格。

It offers people a chance to put their energy into the world's most popular sport and get some energy in return.

它为人们提供了一个将自己的精力投入到全球最受欢迎的运动，并获得一些能量的回报的机会。

But as people get richer I think Barbie will become more popular.

但随着人们变得富有，我想芭比会流行起来的。

The news takes many forms in today’s media; one of the most beneficial ways to increase awareness of your site is to get it featured on a popular news website.

新闻在今天的媒体中采用了很多的形式；你的网站的认识的最有益的方法之一就是以一个受欢迎的新闻网站为特色。

I get a lot of my ideas and inspiration from popular culture.

我从大众文化中收获了不少理念和灵感。

So there is no doubt that shopping online will get more and more popular in the future.

毫无疑问。网上购物会越来越流行的。

WordPress: Get this popular Weblog software package.

WordPress：获取这个流行的Weblog软件包。

The survey - of 2,000 users - also found more than half had felt pressured to get the latest or most popular smartphone, such as Apple's iPhone4 or a BlackBerry.

这项有2000名手机用户参与的调查还发现：超过一半人的人声明是被迫获得了最新的和最流行的智能手机，如苹果的IP4或黑莓。

To see how it works, browse to the YQL Console and enter the following query into it, to get a list of music albums popular right now

要查看其如何工作，浏览到 YQL 控制台并将如下查询输入其中，以便马上获得一系列流行音乐专辑

It then ranks them by the number of pages that link to them, counting links as votes (the most popular sites get weighted votes, since they're more likely to be reliable).

接着它会根据与搜索字符相衔接的页面数量进行相关网页的排序，衔接数就相当于投票(那些最热门的网站都进行重要性投票，因为它们将更加可靠)。

People "talk about philosophy and liberty only because they can't get a hard-on" is the popular view.

“人们谈论哲学和自由仅仅因为他们无法变得强硬起来”，这是一个普遍的观点。

In 2010, social media will get even more popular, more mobile, and more exclusive - at least, that's my guess.

2010年，社会媒体将会更受欢迎，更多的手机应用，也更具排他性- - -至少，这是我的猜测。

Clearly, the button will be popular among websites, but will it get a lot of clicks from users?

显然地，按钮会成为网站的流行，但它会从用户获取很多的点击？