Such humans will also be talented in creative endeavors of all kinds, including art, music, dance, theater, song, writing, public speaking and so on.

这些人也将擅长于一切种类的创造性努力，包括艺术、音乐、舞蹈、剧院、歌曲、写作、公共演讲等。

As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?

作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？

Years ago, my parents thought baseball would just be in my blood and I'd be a talented player.

几年前，我父母认为棒球是我与生俱来的天赋，我会成为一名天才球员。

Remember that not all advantages are transferable. Just because you are talented in one area doesn't mean that you will be talented at everything you try.

切记并不是所有的优势都能够相互转换的：你在某一方面有天赋并不意味着你在自己所尝试的一切事情上都有天赋。

The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).

公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。

It will become very obvious in 2010 who the truly talented communicators and messaging mavens are. The rest will be finding new jobs.

2010年，谁是沟通天才和通讯专家将会变得非常明显，其他人将寻找新的就业机会。

As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally — how could he not be?

当有人把自己称作，全英国最有天赋的拉丁文学家的时候，弥尔顿很自然是-他怎么可能不是呢？

But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.

然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。

Gifted and talented refer to the top 5-10% in academic and non-academic pursuits respectively, who are to be encouraged in their gifts and talents.

“有材”和“有才”分别指在学术科目和非学术科目中前5%-10%的学生，他们分别是因为“材能”和“才能”而受到鼓励。

Employers too have reason to be grateful for the boost to their labour force from the extra women, not least because talented people are in short supply the world over.

雇主真的应该感谢劳动力市场有了这些职场女性，因为全世界人才市场都紧缺。

It seems to be very difficult for a young, talented player to claimsporting just cause as long as he is still in training and an older and moreexperienced player is fielded instead.

年轻而富有资质的球员很难以正当的竞技理由解约，因其仍处在培养期，上场者通常为年龄较大、经验较丰富的球员。

John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).

约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。

But to be considered for promotion to general requires at least 22 years of service, and that applies to even the most talented and inspiring military officer in the nation.

然而要升到将官级至少要服役22年，国内最优秀、最能服众的优秀军官也不能例外。

Add in a talented makeup artist as a collaborator and be sure to try many options and you will find that the sky is the limit.

融入你的想象力来创造艺术，尝试更多的办法，你会发现一切都是可能的。

The leading actor of the film, which is scheduled to be released in 2018, is a talented football kid who learns stunts from rivals.

这部计划于2018年上映的电影，其主人公是一位天赋秉异的足球少年，他从对手那里学习技能，对手越强，其斗志越高；

The Russians are a proud, talented, and chauvinistic people who seek (and believe they deserve) to be considered the leading country in the world hierarchy of nation-states.

俄罗斯人是高傲、有才华的、带有沙文主义的，他们正设法成为世界“民族国家”阶层的领导者。

You may also be creatively talented in some way.

从某方面来讲，你也许还有创造才能。

Jerry: You know, I'm really grateful to be working amongst some of the most talented people in this industry.

杰瑞：你知道，我很高兴能够跟业界量有才能的一些人一起工作。

Whether these creatures are swimming in ponds or slithering underfoot, numerous talented photographers have found them to be the perfect subjects for many beautiful compositions.

不管这些家伙们是水中游的还是地上爬的，许多摄影天才都发现它们是精彩作品中无可争议的主角。

Waits for you to wait till me to be grieved, is not each people have, is only in the life has experienced the talented person has that good and bad in life taste painful taste.

等你等到我心痛，不是每个人都有有过，只是生活中经历过的人才有那酸甜苦辣的滋味的痛苦滋味。

There are many teams in many leagues that would be happy to have someone so talented.

有很多联盟的很多球队都很乐意得到这类天才球员。

Every team has designers with diverse skill sets, but the Jack of All Trades might be the most talented person in your office because he can truly do everything.

每个球队都有设计师与不同的技能，但杰克的人可能是最有才华的人在你的办公室，因为他能真正做每一件事。

Keep in mind that for any talented junior or senior high school runner, running 9-10 miles for a long run should be a minimum.

记住，对于有些天赋的三年级或四年级中学生，长距离跑的底线应该是9 - 10英里。

It should be realized the talented personnel are a major resource, especially when there exists a serious shortage of such personnel in the coal industry.

人才资源是第一资源，煤炭行业面临着人才短缺与断档的严重局面。

Ellen has been taking music lessons since last year with the idea that someday she can be a famous singer. I admit she's talented in many ways, but being a professional singer is really a long shot.

这个哥哥说：“爱伦从去年开始一直在上音乐课。她想也许哪一天能够成为一个有名的歌手。是的，我承认爱伦在许多方面都很有天才，不过要当一个歌手实在是不太可能。”

He's a very, very talented boy, of course, and he'll possibly be on the bench, at least, in midweek.

莫里森已经进入了周三欧冠的大名单，他是很有天赋的球员，当然他可能会出现在板凳上。