That's true, to a certain extent.

在一定程度上的确如此。

To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.

我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。

Mayor Anderson said those feelings were justified to a certain extent.

安德森市长说，这些感觉在一定程度上是合理的。

To a certain extent, they're right.

这在一定程度上是正确的。

In this they were successful to a certain extent.

在某种程度上他们成功了。

To a certain extent, this kind of arguing was fun.

在某种程度上，这样的争论也是一种乐趣。

Software can achieve that goal to a certain extent.

计算机软件能一定程度上实现此目标。

This is true to a certain extent of farming in general.

总体而言，对于一定程度的农业来说是适用的。

Enforce the defined traceability strategy to a certain extent.

在一定程度上执行确定的追溯策略。

To a certain extent this rebalancing process has already begun.

在某种cheng上来说，从外需向内需的平衡转移过程已经开始了。

To a certain extent, musical memory is procedural rather than declarative.

在某种程度上，音乐记忆是程序性记忆而不是陈述性记忆。

To a certain extent, the leaked documents contain the rawest form of gossip.

在一定的程度上，这个泄漏的文件仅包含了最粗浅的流言蜚语。

Traditional redundancy methods such as clustering can only help to a certain extent.

传统的冗余方法，例如群集技术，只能在一定程度上有所帮助。

Traditional redundancy methods, such as clustering, can only help to a certain extent.

传统的冗余方法，例如集群技术，只能在一定程度上有所帮助。

A finger-touch interface is cool, is fun and, to a certain extent, finger touch is novel.

手指触控界面很酷，很有趣。而且在一定程度上，手指触控很新颖。

Admittedly, those who oppose to the viewpoint also have their reasons to a certain extent.

( 写作) 我们必须承认，那些反对此观点的人们也有一定的道理。

I plan to, at least to a certain extent, given that we don't want the suite to become huge.

我计划如此，至少是一部分特定扩展，我们不像把套件弄得巨大。

What this does is initializing the provider with the configured Settings to a certain extent.

此功能用配置的设置对提供者进行一定程度的初始化。

Meanwhile, products like Rogaine do use a proven ingredient, but it only helps to a certain extent.

同时，像生发液产品的确有经过验证的成分，但它仅仅在一定程度上有用。

Oncology drugs to a certain extent have served as a kind of role model for other therapeutic areas.

肿瘤药物在一定程度上为其它治疗领域起着一种示范作用。

While compression helps to a certain extent, bitmaps still tend to be larger than vector images.

然而压缩带来的帮助是有限度的，位图依然比矢量图形大很多。

Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.

正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。

"Mice mirror, to a certain extent, what happens in humans," he says, but they are not perfect model animals.

他表示，“小鼠在某种程度上反映出在人类中发生的情况”，但小鼠并非最理想的模型动物。

To a certain extent, this is what a browser does for certain XML (and XML-like) formats, such as HTML or SVG.

在某种程度上，浏览器会对某些XML(和类xml)格式，比如HTML或SVG，进行这种文档到视图的转换。

Their location depends to a certain extent on how OmegaT + was installed and on what operating system is used.

其位置在某种程度上取决于如何安装omegat +和使用什么操作系统。

This can be sorted out, to a certain extent, by correlating the extended set of functions of all the use cases.

在一定程度上，这可以通过关联所有用例的扩展功能集合来分类。

To a certain extent, if you are not yet measuring volume at all, it's somewhat meaningless to dwell on this debate.

在一定程度上，如果您根本没有度量容积，那么详述此争论就没有意义。

To a certain extent, the ESB Proxy Service shields the COBOL client from changes that might affect the target POJO.

在某种程度上，ESB代理服务使COBOL客户端不受那些可能会导致目标POJO改变的变更的影响。

It's clearly in SEI's purview to assess and validate what an organization does and, to a certain extent, how they do it.

按照SEI的规定，很清楚地评估和验证一个组织做什么，以及在某种程度上，他们如何完成。

To a certain extent we have to accept our starting point on the self-control sliding scale and do the best we can with it.

在一定程度上，我们必须承认还处于自制阶段的起点，并尽全力做好。