He got out his map and hunched over it to read the small print.

他掏出地图并俯身去看上面的小字。

I'm trying to read the map.

我正看地图呢。

Change the information you read into a mind map.

把你读到的信息转换成思维导图。

Imagine using your coat to look through the internet, send and receive messages, and even read a map.

想象一下，用你的外套浏览互联网，收发信息，甚至看地图。

If we need now to write or read information from it we just call the map view methods with the correct offset.

如果我们现在就要从内存映射文件读或写信息，只需要调用带有正确偏移量的映射视图方法就行了。

'Yeah, but if the map was supposed to be read upside - down, they'd print the writing upside-down, right?

没错，但是如果地图就应该颠倒着看，那么它上面的内容就是颠倒着印刷的，不是吗？

This script can fail if no location information is available; but if it succeeds, an HTML file is generated that a browser can read to render the map.

如果没有可用的位置信息，这个脚本就会失败；如果成功，脚本将生成一个HTML文件，浏览器可以读取该文件来呈现一个地图。

Most males can read a map while facing North and know that they need to go South.

大多数男性在朝北的时候读地图然后知道他们需要往南走。

Similarly, most males can read a map and then successfully navigate by memory.

类似的，大多数男性能够读地图，然后可以顺利地凭借记忆前进。

You have to use your brain's ability to determine spatial relationships to effectively read a map and navigate a city.

你必须用你大脑的能力来决定空间关系来提高读地图的效率和穿梭城市。

Removing some of the enlargement of the central area does make this part of the map more difficult to read.

中央区域一些部分放大的减少使得该部分地图阅读起来更加困难。

I had prepared for the trip to Moscow by getting a guidebook and a good street map in English since I couldn't read the Russian Cyrillic script.

为了给莫斯科之行做准备，我专门买了一本旅行指南和一张很管用的英文版街道地图，因为我看不懂俄语的西里尔字母的书写体。

But there are other things you can do to lower your pre-race stress. For example, you can take a look at course map and read reviews about the race so you know what to expect.

但是还有些你可以减轻你赛前压力的事做，例如：你可看一下赛程地图或者了解一些你所期待的关于赛事的评论。

If you do not understand this code listing, you should read the documentation for the map and sort functions carefully.

如果不理解这个代码清单，则应该仔细阅读有关map和sort函数的文档。

Unfortunately, none of the partitions are in formats that are familiar to OS X, but my Mac Mini could read the partition table. Here's the partition map

不幸的是，这些分区使用的都不是 OS X 所熟悉的格式，但是我的 Mac Mini 可以读取这个分区表。

The inode refers to the file operations that are possible on it, most of which map directly to the system-call interfaces (for example, open, read, write, and flush).

inode引用它所允许的文件操作，大部分这些操作直接映射到系统调用接口(例如，open、read、write和flush)。

When a reduce worker is notified by the master about these locations, it uses remote procedure calls to read the buffered data from the local disks of the map workers.

负责reduce任务的worker接收到这些位置信息以后，使用RPC读取这些数据。

Because the typical read-access of a map changes the order, if multiple threads could be reading from the map, you should synchronize access.

因为映射表的典型的读存取操作会改变顺序，如果多个线程可以从映射表读取，就应该同步存取操作。

This map allows you to convert one type of message into another type using an easy-to-read graphical interface, as shown in Figure 1.

该映射允许您使用易于阅读的图形界面将一种类型的信息转化为另一种类型，如图1所示。

But with no one to help you read a map, look after you if you get ill, or lend you money if your wallet is stolen, they are challenging.

但如果没人帮你看地图，在你生病时照顾你，或在你钱包被偷时借你钱，那将会是极富挑战的事情。

Taking time to read the map instead of blindly heading off in what you guess might be the right direction makes sense.

花时间来研究地图，比凭感觉猜测方向，盲目地被困在路上，要有意义得多。

After that, he read all the letters he had ever received and threw most of them away, and then he bought a large map of India and hung it above his bed.

后来把收到的信从头到尾读了一遍，大部分信还是扔掉了，又买来了一大张印度地图挂在床头。

This mode could be performed using the map and allow to read data only from those pages which have failed ECC correction.

这种模式下，能够执行使用地图和允许读取数据只能从那些有ecc修正失败的页。

Now label the world map with the names of he countries you and your classmates have visited or read about.

现在在世界地图上把你和你的同学游览过或读过的国家名称贴上。

Create the map view and read it.

接下来创建映射视图来读取信息，如下所示。

Nice work. You must have read a lot of books to make the map, right?

干得好，你一定读了很多书来制作这幅地图吧，对吧？

The other reason would be to map the memory to be non-paged so the driver can also read it at raised IRQL levels.

另外一个原因是映射内存到未分页的页面中，以便于驱动也能够在被提升的IRQL等级中读取。

Through simplified scientific explanations and colorful pictures, a child can learn how to read a weather map from the nightly news, for example, how rain is formed.

通过简要的科学解释和彩色图画，一个儿童能学会读懂晚间新闻节目的天气图，例如，雨是怎样形成的。

For more information, please read First-of-its-Kind Map Depicts Global Forest Heights.

更多的信息，请访问首张全球森林高度地图网页。