They yield to the wind, but they never break.

他们遇风可能弯腰，但他们决不会折断。

Since you won't yield to persuasion, we'll try what force can do.

既然你不听劝，我们就用武力试试。

We shall never yield to a conqueror.

我们绝不会向征服者屈服。

And I'll yield to the flood of your beauty.

我会屈服于你美的洪流。

You don't yield to pressure, only to principle.

你不屈服于压力，只服从原则。

He wasn't the kind of person to yield to illness.

他不是那种向疾病屈服的人。

The only way to get rid of a temptation is to yield to it.

摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。

We've already made it clear that we will not yield to pressure.

我们已经表明我们不会屈服于压力。

Bonds offered too low a yield to produce exciting long-term returns.

债券的收益率太低，而不能提供令人兴奋的长期收益。

Climate change is too important and too complex to yield to either.

因为气候改变的重要性和复杂性决定了哪一个极端都不会有结果。

Please do not accuse me of presumption if I yield to this impulse of love.

请不要谴责我的放肆,如果我屈服于这爱的冲动。

A key is to have metrics that cut the clutter and yield to good decisions.

其中一个关键是拥有减少混乱和产生良好决策的指标。

Vehicles yield to those with the right of way-particularly pedestrians.

车辆会让路给有权先行者-尤其是行人。

To avoid a nasty surprise, the Europeans will probably need to yield to Greece's demands.

为避免出现任何不可收拾的后果，欧洲人可能需要对希腊的要求作出让步。

The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.

摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。

And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.

当爱的羽翼拥抱你时，请顺从她，尽管隐藏在其羽翼之下的剑可能会伤到你。

Moreover, there is a simple way more or less to abolish the effect of climate change on yield to date.

此外，有一个简单的方法或多或少能够消除迄今为止气候变化对农作物产量的影响。

If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.

倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。

The benchmark 10-year Treasury note rose, pushing down the yield to 2.93 percent from 2.99 percent late yesterday.

10年期国债指数上扬，使其收益率从昨日晚间的2.99%降至2.93%。

It will not yield to the temptation of adding to what is described a deeper meaning that it knows to be illegitimate.

它不会屈服于认知的诱惑：虽然有人将这种认知称为获取一种更深层次的意义，但是它知道这是不合情理的。

Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.

默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。

But I also know that if we do the things we know we must, this storm will pass. And it will yield to a brighter day.

我也知道，如果我们做了要做的事情，危机终将过去，明天将更美好！

As a result, when there is risk of deflation, the older bond has to offer a higher yield to compete with a newer one.

因此，当面临通货紧缩危险时，为同新债券竞争，旧债券不得不提供更高的回报。

China will never yield to the pressure of any major power, nor will it align itself with any power or bloc of powers.

中国决不屈从于任何大过的压力，也不与任何大国或国家集团结盟。

Some people seem to find it easy to resist temptation while others can be relied on to always yield to self-gratification.

一些人似乎很容易抵制诱惑，而其他人可能总是容易自我满足。

Treasury prices rose, sending the 10-year note yield to 2.575%, its lowest level since March 2009. Crude-oil prices edged down.

国债价格上升，推动10年期国债收益为2.575%，它的最低点是2009年3月，当时原油下跌。

Don Juan in turn will likewise yield to his fate, be satisfied with that existence whose nobility is of value only through revolt.

唐璜也进而屈服于命运，并对这只因反抗才有价值、才显高贵的存在心满意足。

The albatross is the king of the gliders, the class of fliers which harness the air to their purpose, but must yield to its opposition.

信天翁是滑翔飞行的鸟类之王，它能自如地驾驭空气，但必须顺气流飞行。