With his first wife and two children he left Vermont by covered wagon in 1855 to homestead in Kansas.

1855年，他带着第一任妻子和两个孩子，乘着篷马车离开佛蒙特州，来到堪萨斯州的家园。

Homestead Crater Pool, Midway, Utah.

园坑池，中途，犹他州。

He followed it until he was in sight of the homestead.

他顺着路一直走，直到看见宅基地。

In a quiet funeral, Shmi was buried at the Lars homestead.

在一场平静的葬礼中，施密被安葬在拉尔斯家宅。

Which problems in the countryside homestead management has?

农村宅基地管理中存在哪些问题？

That first afternoon, Jarrett gave us a tour of the homestead.

第一个下午，Jarrett带我们参观了他的农庄。

Over the next two years, they repeatedly cut wages at Homestead.

接下来的两年中，他们不断削减霍姆斯特德工人的薪水。

The two happily unite finding their way into a new homestead of self.

他们俩人快乐地统一在一起，找寻他们的道路进入到一个新的真我的家庭。

Protecting the earth our homestead is an unshirkable duty for every earthling.

保护地球家园，是每一位在世者义不容辞的责任。

The Pelly River is a Yukon tributary and site of the territory's first homestead.

佩利河是育空河的支流，也是育空河流域最早开发出来的田园。

He looked around, not just up the road but toward the homestead and edge of the woods.

他向四周看了看，看了看路上也看了看宅基地和树林的边缘。

When he got in sight of the homestead, the land leveled out but the ground grew soggier.

当宅基地进入他的视线，地面变得平坦。但是地面湿透了。

They stopped on the logging road where they met Jesse's, then veered toward the homestead.

它们在伐木路上碰到杰希的脚印后转向了宅基地。

The hounds and the men hunting him had gathered between the homestead and the iron gate.

警犬和追踪他的人聚集在宅基地和大铁门中间。

The Keller homestead, where the family lived, was a few steps from our little rose-bower.

凯勒家的宅第距我们家的玫瑰小凉亭只有几步之遥。

It reflected the request to regress to the nature and seek for the lost spiritual homestead.

它反映了人们回归自然、寻找失落的精神家园的要求。

When the park service made an offer on the family's old homestead, Jesse's father and aunts sold.

当公园服务处要收购家族的宅基地，杰希的父亲和姑姑们卖掉了那片地。

The poet expresses his deep sadness and sober criticism while confiding his love for the homestead.

在倾诉自己对家园的热爱的同时，也表达了诗人深切的忧伤和清醒的批判。

Dew wet his bare feet as he passed the far edge of the homestead and went to the woods' edge where the ginseng was.

当他穿过宅基地的边缘，到树林边上栽着人参的地方的时候，露水打湿了他的赤足。

Graham had been fishing near the old homestead and glimpsed something on the far bank, there for just a moment then gone.

格雷厄姆在宅基地附近钓鱼，看到远处的堤岸上什么东西一闪就不见了。

In the 21st century, the university is the propelling force for economy as well as the spiritual homestead of mankind.

在21世纪，大学不仅是经济的推动力，更是人类的精神家园。

When a teenaged Luke found himself stranded in the Jundland Wastes, Kenobi guided the youth back to the Lars Homestead.

当十几岁的卢克在绛德兰荒地迷路时，克诺比指引他走回拉尔斯家宅。

Going deeper into land that had been in the family for over two hundred years, toward the original homestead, the place she'd been born.

再过去就是两百多年以前家族的田地，那是一片家宅，她出生的地方。

The governor of Pennsylvania, at the company's request, sent the state's entire National Guard contingent, some 8, 000 troops, to Homestead.

在卡耐基集团的要求下，宾夕法尼亚州州长派遣宾州国家卫队全体人员约8000名官兵开进霍姆斯·特德。

In Sri Lanka, as well as in the Maldives, we are very much concerned about the destruction of more than 20 000 traditional homestead gardens.

在斯里兰卡和马尔代夫，我们非常关注2万余个传统家庭菜园所受到的破坏。

The novel reflects the deepest belief crisis, spiritual anxiety and affliction of seeking spiritual homestead in Russian society of the 19th century.

小说反映了19世纪俄罗斯社会最深刻的信仰危机与心灵焦虑以及寻求精神家园的苦恼。

Located in busy section of Shennan Mid Rd., adjacent to HQ North CBD, with perfect service for guest's sweet, comfortable, convenient and safe homestead.

地处深圳市深南中路繁华路段，毗邻华强北商业区，酒店尽善尽美的服务追求为顾客创造温馨、舒适、便利、安全的家园。