They remained fundamentally opposed to the plan.

他们依然从根本上反对这项计划。

By the 1960s the situation had changed fundamentally.

到20世纪60年代形势已发生了根本的变化。

Environmentalists say the treaty is fundamentally flawed.

环境保护主义者称那个条约从根本上是有缺陷的。

He disagreed fundamentally with the president's judgment.

他从根本上不同意总统的判断。

Fundamentally, there are two different approaches to the problem.

从根本上说，这个问题有两种不同的处理方法。

Language is something that fundamentally distinguishes humans from animals.

语言是从根本上把人类与动物区分开的事物。

She is fundamentally a nice person, but she finds it difficult to communicate.

她基本上是个好人，但她觉得难以和人沟通。

Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.

戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。

Analyzing the physics of dance can add fundamentally to a dancer's skill.

分析舞蹈的物理特性可以从根本上增加舞者的技能。

Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.

这种观点从根本上改变了我们对生物进化的看法。

"The reason," he said, "is because the system is deeply and fundamentally flawed."

“原因在于，”他说，“这个体系存在深层次和根本性的缺陷。”

It is patients' trust in doctors that can fundamentally change the current doctor-patient relationship.

病人对医生产生信任，才能从根本上改变现在的医患关系。

"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.

“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。

Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.

就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。

It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.

它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。

Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.

目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。

Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.

对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。

More than that, supporters see the GM opposition of many environmentalists as fundamentally anti-science, no different than those who question the basics of man-made climate change.

更重要的是，支持者认为许多环保主义者对转基因的反对根本就是反科学的，与那些质疑人为气候变化基本原理的人没有什么不同。

In a workplace that's fundamentally indifferent to your life and its meaning, office speak can help you figure out how you relate to your work—and how your work defines who you are.

在一个根本不关心你的生活及生活意义的工作场所，办公室用语可以帮助你理清你与工作的关系，以及理清工作定义你身份的方式。

The two approaches are fundamentally different.

这两个处理方法完全不同。

Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.

成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。

Maybe that is because hackers are fundamentally honest.

也许这是因为黑客们本质上是诚实的。

Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.

除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。

Compared with teens a couple of decades ago, the way they interact with traditional media like books and movies is fundamentally different.

与几十年前的青少年相比，他们与书籍和电影等传统媒介互动的方式是完全不同的。

They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.

他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。

However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.

然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。

Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots" concept as community sports associations.

实际上，政府参与规划像社区体育协会这样一个基本的“草根”概念有点荒谬。

Indeed, there is something a little absurd in the state getting involved in the planning of such a fundamentally "grassroots", concept as community sports associations.

实际上，政府参与规划“社区体育协会”这个本质上“草根”的概念有些荒唐。

The concept changed fundamentally.

概念根本地改变了。

This is fundamentally important.

这是非常重要的。