The law is intended to protect both the buyer and the seller.

这项法律旨在保护买卖双方。

In theory, the buyer could ask the seller to have a test carried out.

在理论上，买方可以要求卖方进行一次产品检测。

This has forged a new relationship between buyer and seller.

这在买方和卖方之间形成了一种新的关系。

If someone has produced a new article, naturally the seller wants to tell us about it.

如果有人创作了一篇新文章，卖家自然想要告诉我们关于它的事情。

After you receive your goods and click the "confirm receipt" button, Alipay then gives the money to the seller.

收到商品后，点击“确认收货”按钮，支付宝就会把钱给卖家。

Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.

请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%

It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.

在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。

This new offering will enable customers to have full independence from seller governments in reprogramming their EW equipment.

这一新产品将使客户完全独立于卖方政府重新编程他们的电子战设备。

Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.

在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。

In most sectors of the economy, it is the seller who attempts to attract a potential buyer with various inducements of price, quality, and utility.

在大多数经济领域中，是卖方试图用价格、质量和效用等各种诱因来吸引潜在的买家。

Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.

尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。

The book is expected to dominate the best-seller lists.

这本书预期将占据畅销书榜首的位置。

He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.

看到自己的作品成了畅销书，他志得意满。

These clauses form part of the contract between buyer and seller.

这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。

The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.

这家礼品店最畅销的商品是一幅尼克松会见普雷斯利的照片。

His eighth book came out earlier this year and was an instant best-seller.

他的第8本书今年早些时候出版了，并很快成为了一本畅销书。

When you buy a gift, the seller usually helps you wrap the gift.

你买礼物时，售货员通常会帮你包装礼物。

She was the best seller in the company and her boss gave her a special ten-day holiday.

公司的员工里她销售额最高，老板就给了她十天特别假期。

I kept thinking that the world would be a better place if we could all learn to trust others more, like the young blind street seller.

我一直在想，如果我们都能学会更多地信任他人，就像那个年轻的盲人街头小贩一样，世界会变得更好。

His eighth book was a best-seller.

他的第八本书是畅销书。

A fruit seller passed selling apples, bananas and oranges.

一个卖苹果、香蕉和橙子的水果商走过。

"That's what she'd like for supper tonight," said the seller.

“这正是她今晚晚餐想吃的。”卖主说。

Former best-seller, this book is now recognised as a classic.

这本书曾经是畅销书，现在被公认为是本经典著作。

Consider Laura Hillenbrand, who despite an extremely weak body wrote the best-seller Seabiscuit.

以劳拉·希伦布兰德为例，她尽管身体极其虚弱，却写了畅销书《奔腾年代》。

Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.

在一年的时间里，斯酷凯蒂成为销量第一的耳机销售商，公司收入翻了三倍，达到了1.2亿美元。

Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.

随着 Skullcandy 成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。

During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.

然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。

The fruit seller palmed off some bad oranges onto the old lady.

那水果商把一些坏桔子混充好的卖给了那位老大娘。

The buyer should pay total amount to seller by T/T within 10 days after receipt of the concerning original B/L.

买方应在收到正本提单后10天内电汇支付全部货款。

Seller: I only have small boxes.

售货员：我只有小盒的。