She was extremely nimble on her feet.

她的双脚特别灵活。

When he emerged at the quarry he felt secure, and so he picked up his nimble heels and flew.

当他出现在采石场的时候，他感到很安全，所以他灵活地提起脚后跟，飞奔起来。

It's very difficult to balance that need to be nimble and iterate quickly and the need to plan.

要想平衡灵活、快速迭代的需求与计划需求是非常困难的。

Thanks to these and other factors, developing teams must become more efficient, more nimble, and more quality-oriented.

由于这些和其他因素，开发团队必须更加有效率、更加敏捷、并且更加以质量为导向。

Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.

您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。

We could plainly hear the tunes speak to us, while Akshay and I sat on either side fitting words to them, as they grew out of my brother's nimble fingers.

当这些曲调从我哥哥敏捷的手指底下生长出来，阿克什和我坐在两旁替它们编词的时候，我们能够清楚地听到它们在对我们说话。

He was a nimble-footed boy of ten.

他是个步伐敏捷的十岁男孩。

You need nimble fingers for that job.

干这活需要手指灵巧。

Everything had been stitched by Molly's nimble fingers.

样样都是莫利敏捷灵巧的手缝制成的。

A nimble mind backed by a degree in economics gave him a firm grasp of financial matters.

一个机智头脑加上一个经济学学位使他对金融问题能准确把握。

Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.

现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。

In today's extremely competitive corporate environment, solutions need to be nimble.

在当今极具竞争性的企业环境中，解决方案需变得敏捷。

He is a nimble and versatile wit.

他是一个机敏而又多才多艺的才子。

We need a message that can be nimble.

我们需要迅捷的信息。

But he is also nimble and skillful.

但是他很灵巧，技术也很棒。

It's a (small and) nimble organisation.

这是一个小而精干的组织。

The bullets flew after him, he was more nimble than they.

枪弹紧跟着他，但他比枪弹更灵活。

White fingers and nimble tore at the string and paper.

白皙的手指灵巧地解开绳子，打开纸包。

Germany's small capital-goods firms are famously nimble.

德国小型资本货物公司是出了名的机敏。

And some nimble small ones will sprint past slower incumbents.

一些灵活的小公司也将快步超越那些步伐缓慢竞争者。

But nimble and determined firms can surmount these obstacles.

但是，精明坚决的公司可以逾越这些障碍。

We will have to be nimble and precise in our use of military power.

我们会灵活而精确地使用我们的军事力量。

"Generics firms need to be nimble and aggressive," he observes.

“仿制药公司需要更加灵活精干和积极进取”，他说。

You are nimble and can change plans quickly, but you are not flighty.

你是思维敏捷，能够很快的根据情况改变对策，但是你并不轻率，随心所欲。

We'll have to be nimble and precise in our use of military power.

我们在使用军事力量时必须灵活机动、精确无误。

Though you may have started out slow, by Labor Day you’re pretty nimble.

虽然一开始你的速度较慢，但到劳动节时，你就会变得相当敏捷了。

As a result, you need to take a close look at how nimble your design is.

因此，您需要密切考虑您的设计有多敏捷。

The small exporting firms in the north have proved admirably nimble.

北方小型出口公司之机敏，让人啧啧称赞。

But where you really see the value of being nimble is in the failures.

但你真正看到敏锐反应的价值是在失败当中。

Mr Moelis knows he will have to remain nimble while expanding his firm's offerings.

莫里斯先生深知在扩展公司所提供的业务时，必须保持公司的灵活性。