You can take a short cut across the field.

你可以抄近道从田里穿过去。

Fortunately there is a short cut.

幸好，有一条捷径。

Clark: I took a short cut.

克拉克：我抄近路了。

OK. I know a short cut.

好的。我知道一条快捷方式。

There is a short cut across the field.

到田野对面去有一条近路。

Driver: Yeah, we can take a short cut.

司机：是的，我们可以抄近路。

He tried to take a short cut to kungfu.

他设法找到学功夫的捷径。

It is a short cut to use the free acid.

可走捷径，那就是使用游离的酸。

I know a short cut!

我知道一条快捷方式！

The lord said, 'Firstly, never take a short cut.

老板对他说：“第一，永远不要走快捷方式。

He attempted a short cut over a hill to the school. adj.

他尝试着越过山走近道去学校。

We took a short cut to Tsinghua University, avoiding the main road.

我们到清华大学去，不是走的大路，而是抄的近路。

"Don't worry," said the donkey cheerfully, "This is a short cut." the.

“别着急，”驴高兴地说，“这是一条近路。”

Bubbles simply supply a short cut for the faster-moving percolating gas.

气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径。

He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.

他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。

Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.

他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。

After a short period of break, I chose a short cut to catch up with my fellows.

稍作休息之后，为了赶上同伴我选择了一条捷径。

They never seen tempted to take a short cut, always working hard and giving a supreme effort.

他们从不设法走捷径，总是刻苦学习，付出最大的努力。

If you cannot find a short cut to calculate 12.5 per cent of 64 you should probably look elsewhere.

如果你不能找到计算64的12.5%的捷径，你也许就该到别的地方找工作。

For a short cut-over period, it was possible to use both the older and newer IIPx authentication.

在较短的过渡期间，可以同时使用新旧两种IIPx身份验证。

This paper gives a short cut method to derive from molecular speed distribution function in the molecular ray.

给出了导得分子射线中分子速率分布函数的一种简捷方法。

Now the appearance of SNP detection methods based on microarray provide a short cut for the process of samples.

基于基因芯片技术的SNP检测方法的出现为样本处理提供了一条捷径。

The disaster happened when revellers took a short cut through a tunnel that was too narrow to cope with the crowds.

灾难在狂欢人群为了抄便道而通过一个隧道时发生，因为隧道太窄，无法容纳这么多的人群。

If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.

如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。

A worm hole could open in space, providing a short cut from one side of the universe to the other. Verdict: Mostly true.

打开的虫洞可以撕裂空间，给我们提供穿越宇宙的捷径。判定：基本正确赿。

Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.

就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。

Greatness is not come out of nothing, it is earned. In the course of our history, there has never been a short cut or a retreat.

伟大不是凭空而来的，而是赢得的。在我们的历程中，从来没有走捷径或是退而求其次。

Of course, everyone in the world prefers to take a short cut to success, but the real short cut is one's efficient accumulation in every day.

当然了，世界上每个人都希望有条通往成功的捷径，可是真正的捷径确是他在平日里有效的积累。

Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.

相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。