Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.

挪威的捕鲸人昨天说他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。

The second category of Norwegian folk tale is the supernatural.

挪威民间故事的第二种类型是超自然。

Norwegian officials notified his wife in Mexico City at 4:00 a.m.

挪威官员于凌晨4点通知了他在墨西哥城的妻子。

But this year the focus should be on the wilds of the Norwegian countryside.

但今年的焦点应该在挪威乡村的荒野。

Hardly an ideal arrangement in which to lead the Norwegian economy out of recession.

几乎没有一个可行的计划使挪威走出经济衰退。

You might have a supernatural story involving a king, and he'd act like you'd expect a Norwegian king to act.

你可能会有关于某个国王的超自然故事，而他的行为和你想象中挪威国王的所作所为一样。

The assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

挪威政府所持有的资产中，大概有三分之二的石油和三分之一的政府养老基金。

The Norwegian police have yet to answer conclusively the vital question of whether he acted alone or with accomplices.

到目前为止，关于他是否独自行凶或有同谋的这个关键问题，挪威警方尚未给出结论。

The average Norwegian is better off than the average US citizen, but contributes about half as much to climate change.

挪威人的平均生活水平高于美国人，但对气候变化的贡献仅为美国人的一半。

Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.

挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。

There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.

有一个著名的挪威民间变形故事，叫做《阳之东，月之西》，后面我们会读到。

One reason for the scarcity is that there are fairly few women in management in Norwegian companies—they occupy around 15% of senior positions.

造成这种稀缺的一个原因是挪威公司管理层中女性相当少——她们占据了约15%的高级职位。

But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.

但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。

Norwegian scientists have analysed samples from more than 70 patients with clinical illness and no further instances of this mutation have been detected.

挪威科学家对从70多名临床疾病患者身上采集的标本作了分析，未发现更多的此类变异情况。

Because of this, some of the best women have collected as many as 25-35 directorships each, and are known in Norwegian business circles as the "golden skirts".

正因为如此，一些最优秀的女性已经获得了25至35个董事职位，在挪威商界被称为“金裙”一族。

That study looked at nearly 28,000 Norwegian mothers and found that those moms who were more anxious, depressed and angry were more likely to feed their kids unhealthy diets.

该研究调查了近2.8万名挪威的母亲，发现那些更焦虑、抑郁和愤怒的母亲更有可能给孩子吃不健康的食物。

A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.

博洛格是美国挪威移民的曾孙，1914年出生，在爱荷华州东北角一个名为 Cresco 的小镇上的一个小农场长大。

A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.

作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。

New brain research, led by researchers at the Norwegian University of Science and Technology, announces the same: choosing handwriting over using a keyboard results in better learning and memory.

由挪威科技大学的研究人员领导的一项新的大脑研究也宣布了同样的结论：比起使用键盘，选择手写会带来更好的学习和记忆效果。

There was something distinctly Norwegian in folk tales from Norway.

在挪威的民间故事中会有一些鲜明的挪威特色。

Maria Arredondo ia a very talented norwegian singer.

玛丽亚·亚瑞唐多是挪威很有才华的一位歌手。

The official language is Norwegian.

官方语言是挪威语。

I'm just an ordinary Norwegian people.

我只是一个平凡的挪威人。

The next day, the Norwegian made it to Bergen.

第二天，挪威人也到了卑尔根。

The whiff of romance: Norwegian goats' cheese.

浪漫的味道：挪威羊奶干酪。

What has the Norwegian Psychiatric Association been doing?

挪威精神病学协会采取了什么行动？

Four years ago, he joined the Norwegian Order of Freemasons.

四年前，他加入了挪威互济会。

A shooting suspect, who is a Norwegian citizen, is in custody.

枪击嫌犯是一名挪威公民，已被拘留。