Most of us have roughly the same number of offspring.

我们大多数人的后代数量大致相同。

Roughly half the dry weight of a tree is made up of stored carbon, most of which is released when the tree rots or is burned.

干木材重量的大约一半是由碳组成的，如果树腐化了，或被燃烧了，大部分碳都会以二氧化碳的形式释放出来。

Most cells of the human body are irreversibly specialised or "differentiated" into roughly 200 types.

人体中的大部分细胞都不可逆的分化成了约200种类型。

He is at his most instructive and entertaining in the period that roughly coincides with the construction of Saint Peter's basilica, which "took 120 years and lasted for the lifetime of 20 popes".

他的书最有启发性和娱乐性的地方是在和建造圣彼得大教堂大致重叠的时期。圣彼得大教堂的建造“花了120年的时间，历经20位教皇”。

Arizona's Dude Ranch Association fills its $350-a-night luxury ranches most of the year; roughly a third of the guests are European.

亚利桑达花花公子农场协会一年的大部分时间里$350一晚的豪华农场都是住满的，这其中大约三分之一的客人是欧洲人。

This nebula is also home to the most massive star ever to be? Weighed? So far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.

这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。

This nebula is also home to the most massive star ever to be "weighed" so far. This behemoth, part of a binary system called A1, is estimated to be roughly 116 times the mass of the sun.

这片星云也是多数大质量恒星的家园，目前仅有的被“称出重量”的恒星就在这一区域，这颗巨大的恒星是一个被称为A1的双星系统的一部分，它的质量大约为太阳的116倍。

They are roughly analogous to your most popular products that you can determine without data mining.

他们与您不用数据挖掘就能决定的最受欢迎的产品有些相似。

Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.

俄罗斯，哈萨克斯坦和乌克兰大旱，美国玉米欠收，而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食，这些几乎都在同时发生着。

Roughly 71 percent of Earth's surface is covered by water, most of it in the oceans.

大约有71%的地球表面被水覆盖，大部分是海洋。

Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.

许多在 CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与 iPad 类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。

As IE6 is still the most widely-used browser, roughly 50% (and, slowly, falling) of the market has next to no CSS 3 support at all. A sobering thought.

由于IE6仍然被广泛使用，市场上大概50%(这一数字在缓慢下降)的浏览器并不支持CSS3。

The most important claim is that the number of infants dying each year around the world has dropped from 11.9m in 1990 to roughly 8m in 2008 (and is projected to be 7.7m in 2010).

该研究报告最重要的成果是发现1990年到2008年全球婴儿每年的死亡数量从1190万下降到800万左右(预计到2010年味770万)。

Consequently, most sheep are roughly handled, lacerated, and injured during the process.

因此，大多数羊在剪毛过程中都被粗暴对待、划破、受伤。

And the strain involved in the outbreak is the most common strain of salmonella, accounting for roughly 20 percent of all salmonella food poisonings.

而引起这次食物中毒爆发的病毒，是沙门氏菌中最为常见的一种病毒，占所有沙门氏菌食物中毒病例的20%左右。

That is roughly the same rate as for wind power, even though most of the processes in CCS are already widely used in other industries, suggesting that the scope for improvement is slender.

即使CCS技术的绝大多数流程已经广泛地运用于其他产业，表明其技术改进余地有限，它的资本使用成本仍然与风电相似。

In most XML databases, the fundamental unit is the XML document, which roughly corresponds to a record in a traditional database.

多数XML数据库中，基本单位是XML文档，大体上与传统数据库中的记录相对应。

Most economists expect them to fall by a further 5-10 percentage points, to their long-term trend line at roughly 40% below their peak, and not to reach bottom until some time in 2010.

许多经济学家预计房价将进一步下滑5 - 10个百分点，趋近于最高点下40%的长期趋势线，而直到2010年某时之后才会探底企稳。

With a population of just two million, it considered itself too small to drive the economy of China's most populous province, with roughly 100 million people, let alone make a national impact.

由于郑州人口只有两百万，这么小规模的城市要带动中国人口最多（大约1亿）的河南省的经济增长确实很难，更不要说对整个国家经济产生影响。

At any given moment, roughly 35,000 people visit the most hyped of these communities, Second Life.

在任意时刻，大约有35000人会访问最时髦的虚拟社区《第二人生》。

With roughly 25 million visitors each year, it is also the most frequented park.

每年大约有2,500万游客，是人们最经常光顾的公园。

Louisiana also produces the third-most toxic waste each year - roughly 3.8 million tons.

路易斯安那州每年产生大约380万吨有毒废料，位居第三。

I think Boku is the most-known competition here in the U.S., but there are two companies in Europe of roughly equal scale: in MindMatics Germany and Allopass France.

我认为Boku公司是Zong在美国最大的竞争对手；另外，欧洲也有两家规模相当的公司：德国的MindMatics公司与法国的Allopass公司。

It helps the industry that the narcos wage their turf battles far from many tourist spots: Yucatán, home of some of the most-visited Mayan ruins, has a murder rate roughly equal to that of France.

缉毒警在远离许多旅游景点的地方展开地盘战，这可帮了旅游业的大忙。 游客最常去的一些玛雅遗址，位于尤卡坦半岛（Yucatán），那的谋杀案发生率和法国差不多。