Alexandra looked plump and awkward in her cast-off clothing.

亚力山德拉穿着她那件丢弃的衣服，显得臃肿而又笨拙。

Alexandra began drawing her own pictures and colouring them in.

亚历桑德拉开始画自己的画，并涂上颜色。

By the time Alexandra was seven years old, she had begun painting with oil paints.

Alexandra 七岁的时候，就开始用油画颜料画画了。

Alexandra is a strong believer in the power of art as a tool of communication and a bridge to building peace throughout the world.

亚历山德拉坚信艺术作为一种交流的工具，并在世界各地建立和平的桥梁的力量。

"Most of the participants are people who are just walking by or are on the island for other reasons, or they just kind of happen to be there, "Alexandra Chasin, a artistic director, tells Smithsonian.

一名艺术总监亚历山德拉·查辛对史密森尼说：“大多数参与者都是那些只是路过的人或是因为其他原因来到岛上的人，或者他们只是碰巧在那里。”

Alexandra took a local art class, and her teacher was amazed at the young artist's unusual style of painting.

亚历山德拉上了一堂当地的美术课，她的老师对这位年轻艺术家不同寻常的绘画风格感到惊讶。

Um... Alexandra, let me introduce you.

呃……alexandra，让我跟你介绍一下。

I guess we'll be seeing Alexandra.

我想，我们还会见到亚历山德拉。

Alexandra hoisted on his shoulder.

雅丽珊达挽起他的肩。

Then say goodbye to Alexandra lost.

向已失去的雅丽珊达说再见。

I guess we'll be seeing Alexandra again.

我想我们可以再见到Alexandra了。

Alexandra: Yes. The Molinas are waiting for me.

爱丽姗黛：是的。莫丽亚在等我。

Alexandra: Well, Robbie told me when he gave me this.

爱丽姗黛：噢，罗比给我这个的时候告诉我的。

Alexandra: Maybe you could come to visit me in Greece?

爱丽姗黛：你有可能来希腊看我吗？

Alexandra: Open it, please. I think you might be amused.

爱丽姗黛：请打开它。我想你会惊喜的。

Thanks to Alexandra Basford for bringing this to my attention.

感谢亚历山大·巴斯福德让我注意到这个问题。

The cause was congestive heart failure, said his daughter Alexandra.

据他的女儿亚历山德拉讲，死因是充血性心力衰竭。

Alexandra and Truett, Houston, TX.Ithaca 20-gauge side-by-side. "guns."

亚历山德拉与特鲁特，休斯顿，得克萨斯。伊卡萨20口径并排式。

Robbie and Alexandra told me what you need to fix up the old library.

Robbie和Alexaandra告诉我你们修复旧图书馆所需要的东西。

Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.

《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。

ALEXANDRA: How well are you preparing for the London conference? Anything to talk about?

你对伦敦会议准备的如何了？有什么可以告诉我们的吗？

This is a guest post by Alexandra Levit, career advice columnist for the Wall Street Journal.

这是一个华尔街日报职业咨询专栏专家 Alexandra Lebivit 发的邮件。

Alexandra Vacroux is a senior scholar at the Woodrow Wilson International Center for Scholars.

作者是伍德·罗威尔逊国际研究中心高级学者。

He wrote about the Owenses, in an E-mail to Alexandra Fuller, "It is true that they were not very popular."

他在一封写给亚历山德拉•富勒的电邮中谈到了欧文斯夫妇，“他们真的很不平凡！”

Contestants in the Miss Europe 2006 pageant congratulate Alexandra Rosenfeld of France (C) after she won in Kiev October 27, 2006.

亚历山德拉·罗森菲尔德获得2006“欧洲小姐”桂冠后，其他选手对她表示祝贺。

"It's very frustrating to see that there is nothing you can do to help these people," says health educator and ARAS worker Alexandra Luca.

“一点忙也帮不上，太令人感到沮丧了，”健康教育家兼ARAS工作人员的亚历山德拉·卢卡(alexandra Luca)说。

Alexandra Ripley's Scarlett, the best-selling yet roundly panned 1991 sequel to the classic, is also being reissued in a commemorative edition.

亚历山德拉·黎普列的《斯嘉丽》由于续写了该名著，在1991年不仅一路畅销，也饱受批判。现在，该作品也以珍藏版重见市面。

ALEXANDRA FULLER, who made her name with her 2001 family memoir, "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", was born in England and grew up in Africa.

亚历山德拉•福勒出生在英格兰，成长于非洲大陆，凭借着2001年发表的家庭回忆录《今夜，我们不再受责难》一举成名。

Of the 10 hotels in Fort William recommended by the aged guidebook, only 4 are still in business, including the Alexandra, in operation since 1876.

当时威廉堡（Fort William）地区被那本旅行手册推荐的10家酒店目前只有4家仍在营业，其中的亚历山德拉（Alexandra）酒店自1876年起一直经营到今天。

The nuclear power plant Isar II is pictured next to the river Isar in Essenbach near Landshut, Germany. Photograph: Alexandra Beier/Getty Images

题头图为德国兰茨胡特附近伊森巴赤伊萨尔河边的伊萨尔二期核电厂。